この世の果てで恋を唄う少女YU-NO

Takuya Arima ist ein junger Schüler, dessen Vater, seines Zeichens Historiker, der verschiedene Forschungen betrieben hat, kürzlich verschwunden ist. Während der Sommerferien erhält Takuya ein eigenartiges Paket zusammen mit einem Brief von seinem verschollenen Vater. In diesem sind Informationen über die Existenz verschiedener Parallelwelten. Anfangs nimmt Takuya das Ganze nicht ernst, aber bald bemerkt er, dass er nun ein Gerät besitzt, das es ihm erlaubt, in alternative Dimensionen zu reisen. Ist sein Vater am Ende doch noch am Leben? Falls ja, wo ist er?

Arima Takuya is a young student whose father, a historian who has conducted various researches, disappeared recently. During a summer vacation Takuya receives a peculiar package from his missing father, along with a letter containing information about the existence of various parallel worlds. At first Takuya doesn't take it seriously, but soon he realizes that he possesses a device that allows him to travel to alternate dimensions. Is his father alive, after all? If so, where is he?

Aliases

• Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shoujo YU-NO
• Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO
• Konoyo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO
• Yuno

Takuya Arima est un élève de troisième année au lycée Sakaimachi dont le père, un chercheur, a récemment disparu dans un accident. Alors que les vacances d'été approchent, Takuya reçoit un colis de son père contenant une mystérieuse relique se nommant Reflection Device. En suivant les instructions notées sur la lettre de son père, il se retrouve sur l'îlot Ken no Misaki et fait la rencontre d'une étrange jeune femme le prenant pour un certain "Yu-no". Celle-ci disparait aussitôt après l'avoir embrassé. Par la force des choses, Takuya va voyager à travers divers mondes parallèles dans le but de découvrir la vérité sur l'étrange disparition de ses parents.

Takuya Arima è uno studente, il cui padre, un ricercatore, è di recente sparito nel nulla. Un giorno, il ragazzo trova un pacco appartenuto a suo padre e al suo interno vi trova uno specchio, che è in realtà una reliquia che permette di viaggiare tra le dimensioni. Assieme allo specchio, è presente una data nella quale sarà possibile imbattersi in una donna misteriosa. Da quel momento, Takuya si lancia alla ricerca di suo padre…

主人公・有馬たくやは幼少期に母を亡くし、歴史学者である父も二ヶ月前に事故で亡くしてしまった。 全てにおいて活力を失ってしまった学生最後の夏休み。 ある日、用途不明の丸い鏡とガラス玉のはまった妙な物体が入った小包が届けられる。 同梱されていた手紙には父親が生きていると思わせる内容が…？！ ｢今夜10時に、この物体を持って剣ノ岬（三角山）へ行け｣ 指示に従いその場へ向かうと、謎の女性が倒れていた。 そこには学園長と謎の転校生の姿も。 瞬間、地響きとともに光に包まれる…。 並列世界を駆け巡る旅が、今、始まる。

주인공 아리마 타쿠야는 유년기에 어머니를 잃고, 역사학자인 아버지 역시 2개월 전에 있었던 사고로 잃었다. 모든 일에 활력을 잃어버린 고등학생 최후의 여름방학. 어느 날, 용도불명의 둥근 거울과 유리 구슬이 박힌 묘한 물체가 들어있는 소포가 배송된다. 동봉되어 있는 편지에는 아버지가 살아있다고 생각되는 내용이…?! "오늘 밤 10시에, 이 물체를 가지고 켄노미사키로 가라" 지시를 따라 그 장소에 가보니, 수수께끼의 여성이 쓰러져 있었다. 그곳에는 학원장과 수수께끼의 전학생 모습도 있었다. 순간, 땅울림과 함께 빛에 감싸인다…. 병렬세계를 누비는 여행이 지금 시작된다.

Takuya Arima to młody student, którego ojciec - historyk prowadzący różne badania - niedawno zniknął. Podczas letnich wakacji Takuya otrzymuje pewną paczkę od swojego zaginionego ojca wraz z listem zawierającym informacje o istnieniu różnych równoległych światów. Na początku Takuya nie traktuje tego poważnie, ale wkrótce uświadamia sobie, że posiada urządzenie, które pozwala mu podróżować do innych wymiarów. Czy jego ojciec żyje? A jeśli tak, to gdzie się znajduje?

Takuya Arima é um jovem estudante cujo pai, um historiador que conduziu várias pesquisas, desapareceu recentemente. Durante as férias de verão, Takuya recebe um pacote peculiar de seu pai desaparecido, juntamente com uma carta contendo informações sobre a existência de vários mundos paralelos. No início, Takuya não leva a sério, mas logo percebe que possui um dispositivo que lhe permite viajar para dimensões alternativas. Afinal de contas, seu pai está vivo? Se sim, onde ele está?

Такуя Арима — молодой студент, отец которого был историком и проводил различные исследования на тему возможности существования параллельных миров. В один погожий день, по непонятным причинам, отец Такуи бесследно исчез. Во время летних каникул парень получает от него странную посылку и письмо, в котором написано, что при помощи устройства, которое он получил, можно будет путешествовать между параллельными мирами. Сначала Такуя не воспринимает содержание послания всерьёз, однако вскоре понимает, что это — правда, а за устройством охотится некая преступная группировка. Теперь герою предстоит найти своего отца и узнать истинное предназначение попавшего к нему прибора.

Takuya Arima es un joven estudiante cuyo padre, un historiador que ha realizado varias investigaciones, desapareció recientemente. Durante las vacaciones de verano, Takuya recibe un paquete peculiar de su padre desaparecido, junto con una carta que contiene información sobre la existencia de varios mundos paralelos. Al principio, Takuya no lo toma en serio, pero pronto se da cuenta de que posee un dispositivo que le permite viajar a dimensiones alternativas. ¿Está vivo su padre, después de todo? Si es así, ¿dónde está?

主人公·有马拓也幼年丧母，身为历史学者的父亲也在两个月前因事故去世。 在各个方面都失去了活力的高中最后的暑假。某天，他收到了装有镶嵌着用途不明的圆镜和玻璃珠的奇妙物体的小包裹。一起送来的信中有着令人意想不到的父亲可能居然还活着的内容……？！ “今晚10点，带着这个东西到剑之岬（三角山）来。” 他按照指示前往那个地点，却发现神秘的女性倒在那里。而且，那里还有学园长和神秘转学生的身影。 一瞬间，随着大地的轰鸣，他被光所包围…… 前往平行世界的旅程，由此开始了。

Takuya Arima é um jovem estudante cujo pai, um historiador que conduziu várias pesquisas, desapareceu recentemente. Durante as férias de verão, Takuya recebe um pacote peculiar de seu pai desaparecido, juntamente com uma carta contendo informações sobre a existência de vários mundos paralelos. No início, Takuya não leva a sério, mas logo percebe que possui um dispositivo que lhe permite viajar para dimensões alternativas. Afinal de contas, seu pai está vivo? Se sim, onde ele está?