遊☆戯☆王ゼアル

Yuma Tsukumo gibt niemals auf und der Spruch "Katto Bing" gibt ihm Mut. Doch dieser hilft ihm nicht weiter, als sein Mitschüler Shark das Andenken an seine verschwundenen Eltern zerstört und ihn zum Duell um sein Deck herausfordert. Als alles vorbei zu sein scheint, geschieht ein Wunder und der mysteriöse Geist Astral erscheint. Doch woher kommt er und wieso kann er sich an nichts erinnern?

Yu-Gi-Oh! Zexal focuses on Yuma Tsukumo, a youngster who aspires to become the duelist champion, but usually gets himself in trouble, due to his reckless nature. Something unexpected happens when he challenges Ryoga Kamishiro to a duel. During the duel the mysterious ghost of Astral appears before him and tells Yuma that his mission is to search for his lost memories, that were scattered across the world taking the form of 99 Exceed monsters called "Numbers", and to retrieve them, he must defeat the owners of each Number monster in a duel.But what is Astral's true purpose for appearing here? And what are those new monsters known as "Number Monsters"? A series of mysterious powerful rivals begin to appear before Yuma and Astral, which begins to explain the mystery... With this combination, the curtain on a new Dueling Legend is about to rise on the world!

Aliases

• Yu-Gi-Oh! Zexal II

Yuma Tsukumo est un étudiant ambitieux qui est mauvais à la fois à l'école et en duel, mais que ne peut jamais refuser un défi. Un jour, lui et son amie Tori Mizuki découvre leur ami, Bronk Stone, se faire battre dans un duel contre Reginald "Shark" Kastle qui prend par la suite son deck. Quand Yuma lui tient tête, Reginald casse la clé qu'il a eu de ses parents et donne un coup de pied à une moitié de la clé qui part au loin, bien qu'il lui donne un chance de mettre son propre deck en jeu dans un duel pour récupérer le deck de Bronk. Remarquant un Yuma moins ambitieux mais voulant toujours se battre contre Reginald, Bronk arrive à récupérer la moitié perdue de sa clé et la lui rend. Le jour du duel entre Yuma et Reginald arrive, et la facultés amateur de duel de Yuma le mettent en désavantage contre le deck “Shark” (Requin) de Reginald. Alors que Yuma se défend contre les attaques de Reginald, sa clé se répare soudainement et il se retrouve devant une porte étrange, qu'il ouvre avec sa clé. À son retour dans le monde réel, Reginald est possédé et invoque le monstre Xyz, « Numbers 17 : Revise Dragon » (Numéro 17 : Dragon Léviathan), alors que Yuma est accueilli par un esprit mystérieux.

九十九遊馬が優勝を手にしたWDC（ワールド・デュエル・カーニバル）が幕を閉じ、平和が訪れたハートランド・シティ。 遊馬とアストラルも、仲間たちとともに学園生活に戻り、デュエルを楽しんでいた。 一方その陰で、アストラルの記憶のかけらであるNo.（ナンバーズ）を狙い、暗躍している者たちがいた。それはアストラル世界と敵対するバリアン世界。 彼らはモンスター・エクシーズをカオス化する「RUM（ランクアップマジック）」を切り札に、遊馬たちの前に立ちはだかる！ 遊馬とアストラルは、想像をはるかに上回るバリアンのデュエルに驚愕する…。 しかしこの危機に、「アストラル世界を救いたい！」という遊馬の強い想いに動かされたカイトと凌牙が再び集結。 3人は仲間との絆を胸に、エースモンスターを従えデュエルに挑む！ 遊馬とアストラルの新たなる闘いが、今始まる!!

Aliases

• 遊☆戯☆王ＺＥＸＡＬ
• 遊☆戯☆王ゼアルⅡ
• 遊☆戯☆王ＺＥＸＡＬⅡ
• 遊戯王ZEXAL
• 遊戯王ZEXAL II

Ambientada en un futuro próximo en la ciudad de Heartland, donde los niños y adultos disfrutan de los duelos de Realidad Aumentada, utilizando a los D-Gazers y los D-Pads. Cuando se usan juntos, aparecen las criaturas monstruosas que luchan entre sí, ya sea en el aire o en el suelo. Yuma Tsukumo es el peor jugador de cartas de su escuela, pero algo inesperado sucede cuando reta a Reginald Kastle a un duelo para recuperar el Deck de su compañero. Una misteriosa entidad llamada Astral aparece ante él y una nueva leyenda comienza. Surgen unos monstruos llamados Números que destruyen los recuerdos de Astral, y sólo pueden ser destruidos por otros monstruos similares.

中學生九十九遊馬與學校頭號不良少年神代凌牙決鬥，而這場決鬥改變遊馬的命運。於該決鬥中，出現在九十九遊馬夢裏的詭異大門突然出現，並由九十九遊馬利用掛墜打開。大門散發出無數光芒，站着九十九遊馬身旁的是從異世界來的神秘生命體艾斯蘭，為取回艾斯蘭失去的記憶，需要拿回99張編號怪獸，因此九十九遊馬及艾斯蘭兩人開始一起行動。 艾斯蘭出現真正目的是什麼？新的怪獸「編號怪獸」的存在到底是何方神聖？面對持續出現在遊馬面前的強力勁敵，艾斯蘭身上的謎團也逐漸明朗。而本作就是講述這搭擋締造的新決鬥傳說。

Ambientata nel futuro, nella città di Heartland, la storia si concentra su Yuma Tsukumo, un giovane duellante che mira a diventare il campione assoluto di Duel Monsters. Un giorno, durante un duello con Shark, il bullo della scuola, un misterioso spirito di nome Astral lo aiuta a vincere. Astral spiega a Yuma che sta cercando di recuperare la memoria perduta, trasformata nelle carte di 100 mostri Xyz chiamati Mostri Numero. I Mostri Numero hanno il potere di prendere il controllo del duellante che li usa e far emergere il suo lato oscuro. Per recuperare le 100 carte, Astral e Yuma fanno squadra.

근미래의 마을, 하트랜드 시티에서는 어른도 아이도 AR 듀얼에 열중하고 있다. AR 듀얼이란, 「D-게이저」와 「D-패드」를 사용하는 듀얼로, 이 2가지를 사용하는 것으로, 지면에서, 하늘에서, 그리고 건물에서 몬스터가 현실에 튀어나와 맞부딪치는, 무지막지 박력 넘치는 듀얼! 이 마을에 사는 주인공 츠쿠모 유마도 이 듀얼에 열중하고 있지만, 실력은 초심자 레벨의 연전연패 챔피언. 어느 사건을 계기로, 학교 제일의 불량배 료가와 듀얼로 승부를 내게 된 유마. 이 듀얼이, 유마의 운명을 크게 바꿔놓는다...! 이 결투 중, 항상 유마의 꿈에 나오는 불길한 문이 돌연 나타난다. 굳게 닫혀 있던 문이 개방된 순간, 무수한 빛이 넘쳐 나와, 놀라서 옆을 올려다보니... 거기에는 이세계에서 온 수수께끼의 생명체 아스트랄이 서 있었다! 아스트랄의 잃어버린 기억, 99장의 넘버즈 카드를 되찾기 위해, 둘은 함께 행동하기로 한다. 아스트랄이 나타난 진정한 이유란? 그리고, 새로운 몬스터 「넘버즈 몬스터」의 존재는 도대체 무엇이란 말인가? 계속해서 유마의 앞에 나타나는 강력한 라이벌, 그리고 밝혀져가는 아스트랄의 수수께끼. 이 콤비에 의한 새로운 듀얼의 전설이 지금, 막을 연다!

A história gira em torno de Yuma, um jovem duelista que encontra Astral, um visitante misterioso de outro universo. Juntos, eles usam a Invocação-Xyz e os Monstros Xyz para enfrentar vários desafios e inimigos.