When Playmaker reaches SOL's data bank, he runs into Akira. Akira tries to stop the vengeful Playmaker, but Playmaker wouldn't listen to him. In order to settle his score, Playmaker decides to Duel Akira. Thus, a battle begins in the data bank, where the truth behind the incident is concealed...
「SOLテクノロジー社」のデータバンクに侵入したPlaymakerを待っていたのは、財前晃。復讐に燃えるPlaymakerを制止する晃だが、その言葉は届かない。そしてPlaymakerはデュエルでの決着を晃に求める。事件の真相が隠されたデータバンクを背に、闘いの火蓋が切られた。
Playmaker enfim descobre quem estava lhe aguardando ao chegar no núcleo do banco de dados da SOL Technologies: Zaizen Akira. Zaizen tenta impedir Playmaker de obter o banco de dados, mas suas palavras não são correspondidas e um duelo do tipo "fogo contra fogo" se inicia. A verdade acerca do incidente de 10 anos atrás parece se distanciar...
Zaizen intenta convencer a Playmaker de que deje en sus manos el sacar a la luz lo ocurrido hace diez años, pero al no lograrlo, Playmaker lo reta a un duelo y se enfrentarán por el acceso a los datos.
В SOL Технологии Playmaker столкнулся с Акирой Заидзэном, который ждал его в дата-банке. Акира пытается остановить Playmaker, горящего жаждой мести, но его слова не доходят до него. В ответ Playmaker требует разрешить конфликт в дуэли. На фоне дата-банка, в котором скрыта правда о происшествии, начинается битва.
