Although everyone is confused about Joey getting Hermos, he still wants to play it, hoping to somehow get his and Mai's Life Points down to 0 at the same time. Meanwhile, Duke arrives at main computer for Industrial Illusions and tries to hack into the security program. Back at the duel, Joey plays Hermos in combination with Time Wizard to create a small hammer thingy. Joey uses it, and succeeds in getting all of Mai's monsters off the field, then directly attacks her, sending her LPs down to 1400. Mai is afraid that she's going to lose, but suddenly Harpy's Pet Dragon reappars because of the hammer thingy's effect. Mai tries to attack, but Joey activates Skull Dice to prevent her attack. Mai panics, but suddenly Valon jumps down from the balcony and uses his Orichalcos shard to break the seal and stop the duel. Rafael scolds him, and then vows to make up for it by taking the Pharaoh's soul. He then uses his Orichalcos shard to make Mai, Valon, and himself disappear. At that moment, Du
Le duel qui l'oppose à Mai tourne à l'avantage de Joey, mais Valon n'a pas l'intention d'abandonner Mai.
Mit Hilfe seiner mysteriösen Drachenkarte steht Yugi kurz davor, ein Unentschieden in dem Duell gegen Mai herbeizuführen und so seine und auch Mais Seele zu retten. Bevor das jedoch passiert, zerstört Valon mit Hilfe von Orichalcos Stein das Siegel des Orichalcos und verschwindet gemeinsam mit Mai und Rafael. In einem geheimen Zimmer entdeckten Yugi und seine Freunde eine Botschaft von Pegasus und eine spezielle Extrakarte, die Pegasus dort für Yugi versteckt hat. Merkwürdigerweise ist diese Karte völlig leer. Yami-Yugi, Joey und Kaiba bringen zum ersten Mal ihre drei Drachenkarten zusammen. Fortsetzung folgt.
Gracias a su nuevo Dragón, "Hermos", Joey toma el control del Duelo, pero, al ver que Mai está a punto de perder, Valon utiliza un fragmento de la piedra Oricalcos para anular "El Sello de Oricalcos" y llevarse a Mai. Kaiba llega en busca de Pegasus pero Yugi lo pone al tanto de lo que le ha sucedido. Yugi recuerda la carta que le envió Pegasus, y la usa para acceder a una habitación especial donde un holograma de Pegasus le habla a cerca de Dartz y sus planes de destruir la humanidad con ayuda de la bestia Leviatán.
城之内と舞のデュエルが続く。依然として圧倒的に押されている城之内は、手に入れたキーカード「ヘルモスの爪」の使い方がわからない。時の魔術師と融合させて出現させた「タイムマジック」は、頼りない風貌だった。
على الرغم من أن الجميع مرتبك بشأن حصول جوي على هيرموس، إلا أنه لا يزال يريد أن يلعبها. في نفس الوقت. في هذه الأثناء، دوك يصل إلى الكمبيوتر الرئيسي للخداع الصناعية.
Дуэль Джоноучи и Маи продолжается. Джоноучи, всё ещё находясь в подавляющем положении, не знает, как использовать полученную ключевую карту «Коготь Хельмоса». Слияние с магом времени привело к появлению «Временной магии», которая выглядела довольно ненадёжно.
