Joey decides to duel, but he's afraid that if he wins, Mai's soul will be taken again. Yugi contemplates ways of saving them, and thinks he may be able to use the Eye of Timaeus card somehow. Back at the duel, Mai has already gotten Joey's life points down to 2200. Joey wonders how he can break the spell over her, but Mai tells him that there is no spell, and that Rafael and Valon did nothing to her. Everything she's doing is of her own free will. She tells them that after Battle City, she moved from tournament to tournament, trying to make a name for herself. But no matter how many tournaments she won, she couldn't move out of Yugi and Joey's shadow. She also had nightmares every night about Yami Marik sending her to the Shadow Realm again. She always woke up shaking and feeling weak. Then one night as she walked through an ally, she met up with Valon, who challenged her to a duel. Valon won easily, and told her that if she wanted true power, she'd follow him. She did, and gained the
Mai a entraîné Joey dans un duel dont l'enjeu est crucial. Le perdant se verra, en effet, privé de son âme.
Mai che cade nell'oscurità
Mai kämpft mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln gegen Joey. Dieser traut sich kaum, ihr Widerstand entgegenzusetzen, befürchtet er doch, sie erneut zu verlieren. Als er aufgeben will, um Mais Seele zu retten, überzeugt Yugi ihn davon weiterzukämpfen. Fortsetzung folgt.
Gracias a "El Sello de Oricalcos", Mai domina por completo el Duelo contra Joey. Mai revela que sentía que no estaba al mismo nivel de duelistas como Yugi y Joey, por lo que aceptó la ayuda de Valon para hacerse más fuerte gracias a "El Sello de Oricalcos". Para salvar el alma de su amiga, Joey trata de renunciar al Duelo, pero Yugi lo detiene y le indica que renunciar no es la forma correcta de salvar a Mai.
城之内対舞の決闘が開始。舞はドーマたちに操られているのではなく、自らの意思でオレイカルコスの力を得ていた。2人は結界の中で対峙。舞との友情を信じ、舞を救いたい城之内はデュエルに集中できない。
يقرر جوي المبارزة، لكنه يخشى أنه إذا فاز، ستؤخذ روح ماي مرة أخرى. يفكر يوغي في طريقة لإنقاذهم ويعتقد أنه قد يكون قادرًا على استخدام بطاقة عين تيماوس بطريقة ما.
Начинается дуэль между Дзёноути и Маю. Мая не находится под контролем Дормы, она сама по своей воле обрела силу Ореикалкоса. Два соперника сталкиваются в пределах заклинания. Дзёноути, веря в дружбу с Маю и желая её спасти, не может сосредоточиться на дуэли.
