Nachdem Jim aufgrund der Niederlage gegen den Obersten König zu den Sternen geschickt wurde, ist Axel Jadens letzte Hoffnung. Doch Axel fürchtet sich vor einem Duell und flüchtet zu einer Festung, in der sich Menschen vor dem Obersten König verstecken. Auch Aster und Zane sind inzwischen auf der Suche nach der Festung.
Axel's courage begins to wain after watching Jim disappear, but with help from Zane and Aster, he resolves to finish what Jim started and goes to defeat the Supreme King.
十代の行方を追うヘルカイザー亮とエド。ゴブリン兵から情報を聞きだし、覇王が十代であることを知って覇王城へと向かう。一方、覇王十代の強さに恐怖したオブライエンは、その場から逃げて廃墟の中に潜んでいた。
Después de presenciar los poderes oscuros del Rey Supremo, Axel se encuentra con miedo por primera vez en su vida. ¿Podrá Axel enfrentar sus miedos, o la culpa de correr asustado lo obligará a renunciar a los duelos para siempre?
Хелкайзер Рё и Эд продолжают поиски Джюдай. Они выведывают информацию у гоблинских солдат и узнают, что Повелитель — это Джюдай, после чего направляются в замок Повелителя. Тем временем О'Брайен, испугавшись силы Повелителя Джюдай, сбегает с места событий и прячется в руинах.
