Das neue Schuljahr startet gleich mit einem Duell zwischen Jaden und einem neuen Studenten. Der Neue denkt Jaden sei unwürdig mit einem Heldendeck zu spielen. Aber Jaden ist die Ruhe selbst und versucht sein Bestes das Duell für sich zu entscheiden. Syrus und die anderen bemerken aber recht schnell, dass der neue Student der Superstar der Profi-Duellanten Aster Phoenix ist.
Jaden is promoted to the second year. A gentle new student approaches into a duel with Jaden. The deck of the new student isn't powerful because it is created suddenly without preparation by the immediate purchase of 8 packs-40 cards-at a stand. By Large Angel Zaret, Jaden's life points are lowered to 1200. Syrus and the others have realized that the new student is actually a prominent duelist, Aster Phoenix.
十代たちは2年生になった。おとなしそうな新入生が十代とデュエルするが、新入生のデッキは強力ではなかった。それは直前に売店で買った8パックで40枚に間に合わせた即興のものだったからだ。
El segundo año en la Academia de Duelos comienza con un estallido cuando un estudiante de primer año desconocido desafía a Jaden a un duelo.
Подростки стали второкурсниками. Скромный новичок вступает в дуэль с подростками, но его колода оказывается не такой уж сильной. Это была импровизированная колода, собранная из 40 карт, купленных за 8 пакетов в магазине буквально перед дуэлью.
