Dr. Crowler holt den kleinen Belowski aus seinem Versteck tief unter der Erde um Jaden in einer Partie Duel Monsters zu besiegen. Belowski ist dort versteckt, weil der eine gefährliche Duellfähigkeit hat: Er kann seine Gegner und die Zuschauer in einen Trancezustand versetzen. Doch bei Jaden wirkt es nicht, da das Duellieren sein größter Traum ist.
Not being able to stomach the thought of Jaden representing Duel Academy at the School Duel, Doctor Crowler arranges a duel where if Jaden loses he'll end up in a lazy daze forever!
十代の排除を狙うクロノスは、茂木を動員する。これまで茂木とデュエルした者は、2度とデュエルができなくなっているという。茂木が召喚した「もけもけ」は攻撃力が300しかなく、頼りない感じだが…。
Al no poder soportar la idea de que Jaden represente a la Academia de Duelos en el Duelo Interescolar, el Doctor Crowler organiza un duelo en el que si Jaden pierde, ¡terminará desinteresado para siempre!
Кронос, стремящийся устранить Юдай, привлекает к делу Могэ. Говорят, что все, кто сражался с Могэ, больше не могут участвовать в дуэлях. Мокемоке, которого призывает Могэ, имеет всего 300 атакующих очков и выглядит довольно ненадежно, но...
