Enjin disappears and Ao relates the incident to Akina, who asks him to keep it a secret. Enjin begins to experience pain as Gin's body is resisting him, and he leaves Shinozuka to do what he pleases. Kotoha is planning a trip to Germany and a karaoke party with her friends, and Hime asks her to be her training partner. During the training, Hime pierces Kotoha's airplane ticket to Germany with her spear. Furious, Kotoha conjures a 88 mm gun. Kyōsuke blocks the shot, and Kotoha apologizes to Hime. That evening, Shinozuka kidnaps Kotoha's friends, and lures her to the river. Although Kotoha attempts to fight him, he dodges all of her attacks, and attempts to convince her to join him due to the abuse she received from humans in the past for being a hanyō. Hime arrives, reminding Kotoha that she is a human to the core, and Shinozuka retreats.
Enjin disparaît et Ao raconte l'incident à Akina, qui lui demande de le garder secret. Enjin commence à ressentir de la douleur alors que le corps de Gin lui résiste, et il laisse Shinozuka faire ce qu'il veut. Kotoha prévoit un voyage en Allemagne et une soirée karaoké avec ses amis, et Hime lui demande d'être sa partenaire d'entraînement. Pendant l'entraînement, Hime transperce le billet d'avion de Kotoha pour l'Allemagne avec sa lance. Furieuse, Kotoha invoque un canon de 88 mm. Kyōsuke bloque le tir et Kotoha s'excuse auprès de Hime. Ce soir-là, Shinozuka kidnappe les amis de Kotoha et l'attire vers la rivière. Bien que Kotoha tente de le combattre, il esquive toutes ses attaques et tente de la convaincre de le rejoindre en raison des abus qu'elle a subis de la part des humains dans le passé pour être une hanyō. Hime arrive, rappelant à Kotoha qu'elle est humaine jusqu'à la moelle, et Shinozuka se retire.
ことはは学校の友達にうれしそうにドイツ行きのチケットを見せる。その大切なチケットをヒメとの組み手の際に破られてしまう。怒りで我を忘れたことはは自分の幼い頃を思い出す。そんな彼女の姿を不快そうに見ていた篠塚はことはの友人を連れ去ってしまう。友達を助ける為にことはは篠塚の元へと向かう。
