In einer Welt, in der Dämonen und Menschen Seite an Seite leben, sind normale Sicherheitsmaßnahmen nicht ausreichend. "Yozakura Quartet" begleitet die sogenannte "Hiizumi Life Counseling Office", eine Art Spezial-Polizei, die gemeinsam für Recht und Ordnung in ihrer Welt sorgt.
In a town where humans and demons co-exist, it takes more than a normal police force to maintain the peace. Enter the Hiizumi Life Counseling Office, a fantastic foursome of unique teenagers, each gifted with an amazing super power!
Aliases
- Yozakura Quartet: Hana no Uta
Afin de venir en aide aux yokai souvent persécutés par les humains, certaines personnes ont décidé de planter des cerisiers, seul lien connectant le monde des humains à celui des yokai. Ainsi fut créée une ville où humains et yokai cohabitent librement.
Akina, héritier du pouvoir des Hizumi, appartient à une famille chargée d’assurer la protection des habitants et de renvoyer dans leur monde les yokai ayant de mauvaises intentions. Mais très vite, d’étranges cas d’attaques de yokai secouent la ville… L’équilibre est-il menacé ?
人間と妖怪が共存する桜新町に続発する奇怪な事件に、4人の猛き美少女とクールな少年達が立ち向かう。
累計240万部突破！『デュラララ!!』のイラストなども手がけ、今もっとも注目を浴びるヤスダスズヒト原作のアニメ作品！ツンヘコ町長の“ヒメ”、妖怪サトリの“アオ”、オンナノコ好き言霊使いの“ことは”。そして一番重大な秘密を抱えた、一見一般人“秋名”。あの世とこの世の間に存在する桜の街・桜新町で次々と起きる奇怪な事件に4人が挑む!!
인간과 악마가 공존하는 마을에서는 평화를 유지하는 데 보통의 경찰력 이상의 것을 필요로한다. 놀라운 슈퍼 파워를 자랑하는 독특한 십대들의 이야기.
В необычном городе Сакурашин, с людьми живут удивительные существа Ёукай. Здесь можно встретить практических всех героев японской мифологии : Они Кёске, обладающий сверхъестественной силой, Сатори Ао, с кошачими ушками, которая может сканировать местность, полуёукай Котоха, способная призвать все, что угодно, Химе - мэр города и дракон в теле человека, а также Акина - единственный человек, обладающий способностью оякумэ.
Перед этой дружной командой стоит новая угроза, в лице их заклятого врага Энжина и четырех охотников на Ёукай, призванных им.
敘述在夜晚的櫻新町陸續發生超人類的奇怪事件。私人公司「比泉生活相談事務所」的四個員工各自擁有解決特殊案件的奇特能力，充滿奇想的幻櫻奇譚就此展開！
Sakurashin, una ciudad en donde los seres sobrenaturales llamados youkai conviven pacíficamente junto a los humanos. Construida en torno a "Los siete pilares", siete enormes árboles de cerezo que conectan al ser humano con el mundo youkai, alrededor de la mitad de su población esta compuesta de youkai que han migrado desde el otro mundo. La historia gira en torno a un cuarteto de héroes adolescentes, Yarizakura Hime, Nanami Ao, Isone Kotoha y Hiizumi Akina, cada uno de ellos poseedor de poderes increíbles a excepción de Akina, quien es un chico normal pero cuenta con la habilidad de enviar a los youkai de nuevo a su mundo, serán elegidos para proteger y mantener la paz en la ciudad.
Aliases
In una città dove umani e demoni coesistono, ci vuole più di una normale forza di polizia per mantenere la pace. Entra nell'Hiizumi Life Counseling Office, un fantastico quartetto di adolescenti unici, ognuno dotato di un incredibile superpotere!
