The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Nach zwei spannenden Renntagen, in denen die Sōhoku nicht gerade glänzen konnte, steht endlich die dritte und letzte Etappe des Inter Highs an. Alle Teams laufen auf Hochtouren im Kampf um den Sieg!
Começa o terceiro dia do 42º Torneio Intercolegial de Ciclismo. O Fushimi de Kyoto vem de uma vitória embalada pela performance de Midousuji no dia anterior, enquanto a Academia Hakone acumula cinco das seis vitórias possíveis nos dois primeiros dias, e é a favorita para vencer esta competição. Mas o Sohoku, atuais campeões da prova, não se dão por vencidos, e Imaizumi - antecipando uma estratégia da Hakone - traça sua própria manobra para continuar vivo na disputa.
Les coureurs sont prêts à démarrer la dernière journée de l’interlycée ! Le départ échelonné fera vite place aux différentes stratégies de chaque équipe. Onoda fera tout pour rejoindre Imaizumi.
전국 체전 로드 레이스 최종일. 전날 시차 그대로 출발하는 시차 스타트 룰에 따라 먼저 출발한 소호쿠의 이마이즈미와 하코네 학교의 유토. 하지만, 먼저 선두를 따라잡은 아시키바 덕분에 하코네 학교가 치고 나가 선두로 달리게 되었고 뒤늦게 이마이즈미를 따라잡은 오노다는 이마이즈미의 지시에 따라 경험해 본 적 없는 빠른 속도로 내달려 하코네 학원을 따라잡는다. 이에 선두를 따라잡고자 소호쿠와 하코네 학교가 협조 작전을 펼치는데…
Наступает третий и последний день турнира, в котором Сакадими и команда Сохоку борются за вторую подряд чемпионскую победу. Сакадими крутит педали изо всех сил, чтобы как можно быстрее догнать Имаидзуми.
