The mountain result line is just ahead. As Manami rides all out and Teshima rides at his limit, Manami suddenly has mechanical problems! Teshima pedals as hard as he can! Where is Onoda?
インターハイ１日目の山岳賞争い。いよいよ全開の真波と、執念で食らいつく手嶋の戦いは、リザルトラインまで残り４００ｍ！そこで真波にメカトラブルが発生、チェーンが外れてまさかの失速を起こす！山頂目前で手嶋はついに真波を抜き去り、千載一遇のチャンスに一筋の光を見た手嶋。そして真波が見たものとは...！？山岳賞を獲得するのは果たして...！？ついに決着！
마나미의 실수에 기회를 잡아 속도를 올리는 테시마는 얼마 가지 못해 그의 자전거에 문제가 생겼다는 사실을 알게 된다. 그런데 모른 척 계속 달려 산악 라인 1등을 할 수 있었지만 테시마는 그러지 않았다. 그렇게 테시마의 페어 플레이로 다시 1위 다툼이 시작된 이로하자카의 레이스, 과연 산악 라인의 승자는 누가 될 것인가!
Auf den letzten 400 Metern wird sich entscheiden, ob Teshima oder Manami die Berg-Ziellinie zuerst überschreiten werden. Kurz vor dem Ziel merkt Teshima, dass er Manami abgehängt hat. Irgendetwas muss passiert sein …
Первый день Интерхай. Битва за горный приз разгорается с полной силой между Манами и упорным Тэсимой, до финишной линии остается всего 400 метров! В этот момент у Манами происходит механическая проблема — цепь слетает, и он неожиданно теряет скорость! На самом пике горы Тэсиме удается обойти Манами, и он видит свет в своем единственном шансе. А что же увидел Манами...? Кто же в итоге завоюет горный приз...? Наконец, развязка!
