After a photo-finish, Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School begins to pull ahead, Sohoku falls into their trap as the pack edges near...with a specific target in mind.
ファーストリザルトは銅橋に軍配が上がる。負けた鏑木はうなだれるが、その熱い走りを見ていた古賀らに励まされ、「次は絶対に勝つ！」と決意を新たにする。一方、箱根学園がいよいよ動き出し、泉田を中心に集団を一気に引き離しに掛かる。なんとか付いていく総北を勇気づけるのは、坂道の真っ直ぐな言葉だった。要注意人物の坂道に対し、箱根学園はある作戦を仕掛ける...！
퍼스트 포인트는 도바시의 손을 들어주었다. 패배한 카부라기는 고개를 숙이지만, 그 열정적인 주행을 본 코가 일행에게 격려를 받으며, “다음에는 무조건 이기겠다!”는 결의를 다진다. 한편, 하코네 학원이 드디어 움직이기 시작하여, 이즈미다를 중심으로 단숨에 집단을 앞서 나간다. 어떻게든 쫓아가는 소호쿠에 용기를 북돋아 준 것에는 사카미치의 솔직한 말이 있었다. 요주인물인 사카미치를 향해, 하코네 학원은 작전을 걸기 시작한다…!
Dōbashi hat das erste Ergebnis für sich entschieden und Hakone hängt sich rein. Während Hakone versucht nach vorne wegzuziehen, hält Sōhoku verzweifelt an …
