After his loss on the second day of the Inter-high, Midousuji says he won't participate in tomorrow's race and leaves the hotel alone. While riding back to Kyoto, Midousuji runs into Sakamichi...
インターハイ2日目の夜。レースに敗れた御堂筋は「明日のレースには出ない」と石垣たちに告げ、一人宿舎を後にする。ところが、自転車で京都に帰ろうとする御堂筋の前に、同じく自転車で薬局に向かう途中の坂道が現れる。御堂筋は坂道を無視するが、坂道はずっと気になっていた事を聞くため、御堂筋を追いかける。
전국 체전 둘째 날의 밤. 레이스에서 패배한 미도스지는 "내일의 레이스에는 나가지 않는다"라고 이시가키들에게 말하고, 혼자서 숙소를 떠난다. 그런데 자전거로 교토에 돌아가려고 하는 미도스지 앞에 약국으로 가는 사카미치가 나타난다. 미도스지는 사카미치를 무시하지만, 사카미치는 계속 신경이 쓰이던 일을 묻기 위해 미도스지를 쫓는다.
Второй вечер Интерхая. Проигравший гонку Мидзосудзи сообщает Исигаки и другим, что не будет участвовать в завтрашней гонке, и покидает宿舎 в одиночестве. Однако на пути Мидзосудзи, который собирается вернуться в Киото на велосипеде, появляется Сакадзаки, также направляющийся на велосипеде в аптеку. Мидзосудзи игнорирует Сакадзаки, но тот, не в силах сдержать любопытство, решает догнать его, чтобы задать давно мучивший его вопрос.
