Phase 49 is launched. Nobuyuki Mizuta blocks Arakita, forcing Fukutomi to work alone while Imaizumi and Kinjou are able to work as a duo. Meanwhile Midosuji has Ishigaki to work with. However Hakone has tricked them all. As soon as the climb is over Shinkai races to the front and is able to assist Fukutomi. Midosuji decides everyone around him must be zombies and hits Imaizumi's handlebars, making it looking like an accident and causing him to start to fall. Instead of falling, Imaizumi intentionally hits the rail to boost himself back up and keep riding. Imaizumi reveals he no longer cares about Midosuji and keeps riding, propelling Kinjou back into second place. Realizing that Imaizumi is no longer weak, Midosuji announces they'll cancel all phases and win solely based on their strength. No more tricks will be involved. The three teams remain neck-and-neck until Ishigaki begins to slip on the final turn. Surprisingly Midosuji catches him, and the momentum of the fall propels the two of them to the front with only 1200 meters left.
インターハイ2日目もゴールまで残り4km。先頭を走るのは、箱根学園と京都伏見、そして坂道の活躍によりチーム全員が合流を果たした総北高校。3校の先頭争いが繰り広げられる中、追い込まれた御堂筋は"フェイズ49"を発動。箱根学園のアシスト、荒北に迫る! 激動のロードレース後半戦、優勝を懸けた戦いが遂に始まる!
전국 체전 2일째도 골까지 4km 남았다. 선두를 달리는 것은 하코네학교와 교토후시미, 그리고 사카미치의 활약으로 인해 팀 전원이 합류를 끝낸 소호쿠 고교. 3학교의 선두싸움이 펼쳐지는 중, 궁지에 몰린 미도스지는 "단계 49"를 발동. 하코네학교의 어시스트 아라키타를 쫓는다! 격동의 로드레이스 후반전, 우승을 건 싸움이 드디어 시작한다!
На втором дне Интерхай осталось всего 4 км до финиша. Впереди бегут команды Хаконе Гакувен, Киото Фусими и Соухоку, которые объединились благодаря усилиям Сакаимоти. В то время как три школы борются за первое место, Мидзосудзи активирует "Фазу 49" и начинает настигать помощника Хаконе, Аракату! В激动ном втором этапе велогонки начинается борьба за победу!
