弱虫ペダル (2016)

Sakamichi Onoda is an otaku at Sohoku High School. He loves anime and games so much that he rides his commuter bicycle to and from Tokyo's Akihabara shopping district in a 90-kilometer (about 60-mile) round trip over steep slopes after school. Onoda's life changes when he encounters his school's cycling team, and he ends up joining the competitive sport of bicycle racing.

千葉県立総北高校に入学した小野田坂道は、秋葉原を愛するオタク少年。高校では友達を作るために、アニメ・漫画研究部に入部をしようとする。しかし、同級生の今泉俊輔や鳴子章吉と出会い、自転車で走ることに楽しさを見出した坂道は自転車競技部へと入部する。総北高校自転車競技部は3年のキャプテン・金城真護を中心に、「暴走の肉弾頭」の異名を持つスプリンターの田所迅や独特のダンシング走法で「頂上の蜘蛛男（ピークスパイダー）」の異名を持つ巻島裕介といった個性のある強力なメンバーが揃い、インターハイの頂点を目指している。自転車競技については素人であった坂道は、今泉や鳴子と一緒に走った経験、1年生ウェルカムレース、4日で1000Kmを走る耐久合宿を乗り越えながら、クライマーとしての素質を一気に開花させていく

Aliases

弱虫ペダル

Sakamichi Onoda es un otaku del instituto Sohoku. Le gustan tanto el anime y los videojuegos que, después de clase, va y viene en bicicleta al distrito comercial de Akihabara, en Tokio, en un viaje de ida y vuelta de 90 kilómetros. La vida de Onoda cambia cuando conoce al equipo de ciclismo de su escuela.

English 日本語 español