Natsumi and Miyuki are tasked by the Chief to teach two recruits how things work in the Bokuto Police Station, teaching them the ropes of being a police officer. Meanwhile, Yoriko informs Miyuki that she's the next officer to contribute to a journal in the station, which she gladly accepts.
Das letzte Spezial von You’re Under Arrest zeigt eine weitere kurze Episode aus dem alltäglichen Arbeitsleben der Streifenpolizistinnen Miyuki und Natsumi. Dieses mal nehmen die beiden zwei junge Polizistinnen unter die Fittiche, die neu in der Bokuto-Polizeistation anfangen. Während der ersten gemeinsamen Streife treffen die Vier auf alte Bekannte aus den vorangegangenen Staffeln und OVAs.
An einigen Stellen werden kurze Recap-Szenen genutzt, um den Werdegang unserer beiden Lieblingspolizistinnen nachzuzeichnen.
Episode 24 de la saison Full Throttle inclus avec les DVD/Blu Ray
