Chie Sagami-Ono, a former classmate from the police academy is determined to defeat the one person who prevented her from achieving greatness: the clueless Yoriko. Chie challenge Yoriko to a policewoman's duel, of which Miyuki and Natsumi gladly accept to protect their own pride. Will Yoriko be up for the battle, or is she clearly outclassed?
Chie Sagami-Ono, una ex compañera de clase de la academia de policía, está decidida a derrotar a la única persona que le impidió alcanzar la grandeza: la despistada Yoriko. Chie desafía a Yoriko a un duelo de mujeres policía, del cual Miyuki y Natsumi aceptan con gusto para proteger su propio orgullo. ¿Estará Yoriko lista para la batalla o está claramente superada?
頼子のライバル（？）相模大野千恵登場。警察学校をまぐれにより、トップの成績で卒業してしまった頼子を勝手に逆うらみして、千恵は決闘を申し込んできた!!
