You're Being Summoned, Azazel

Akutabe ist ein Detektiv, der mit Hilfe seiner beschworenen Dämonen die Aufträge seiner Klienten löst. Eines Tages beschwört Akutabe den Teufel Azazel Atsushi - ein Teufel, der einer niedrigen Klasse angehört - und wird von Akutabe und seiner Assistentin Rinko sehr unfreundlich behandelt.

Akutabe, a detective, summons devils to solve the troubles of his clients. One day, a low class devil Azazel Atsushi is summoned by Akutabe and is used harshly by him and his assistant Rinko Sakuma.

Aliases

• Yondemasu yo, Azazel-san
• Yondemasuyo, Azazel-san
• You're Being Summoned, Azazel-san

Akutabe, un détective, invoque des démons afin de résoudre les problèmes de ses clients. Un jour, un démon mineur, Azazel Atsushi, est convoqué par Akutabe et son assistante Rinko Sakuma.

אקוטאבה הוא בלש שמזמן שדים בכדי לפתור בעיות של לקוחות שלו. יום אחד, אקוטאבה מזמן את עזאזל שד מהמעמד הנמוך. אקוטאבה משתמש בו בקשיחות וגם בעוזרת של רינקו. סידרה מצחיקה בטירוף לא תפסיקו לבכות מרוב צחוק. ומפרק לפרק מתווספים עוד שדים מעלפים.

Le vicende sono all'insegna della gag comiche e strizzano un occhio al sovrannaturale, raccontandoci del detective Akutabe, della sua assistente Rinko Sakuma, e dei tanti demoni stregati che il detective utilizza per risolvere i suoi casi.

芥辺探偵事務所で働く女子大生、佐隈りん子。彼女は「悪魔探偵」という芥辺の裏の顔を知ることになる。ある日、「夫と浮気相手を別れさせて欲しい」という依頼を受け、芥辺はとんでもなく下品な悪魔のアザゼルを魔界から召喚する。役に立ちそうで立たない個性豊かな悪魔たちと佐隈の騒がしい日々は今日も続いていく…。

아쿠타베 탐정사무소에서 일하고 있는 여대생 사쿠마 린코. 그녀는 고용주인 아쿠타베의 또 다른 얼굴 ‘악마 탐정’의 모습을 보게 된다. 이를 계기로 사쿠마 또한 악마술사로서 악마와 계약하게 되는데...

Esta série de comédia, completamente grotesca, conta a história de um detetive chamado Akutabe, que invoca demônios para ajudar em seus casos, juntamente de sua parceira Sakumi. Neste meio, inúmeras criaturas e situações bizarras acontecem! Diversão garantida de um modo nunca antes visto!

Студентка Ринко Сакума слишком поздно поняла, к кому нанялась помощницей в детективное бюро. Ее босс Акутабэ оказался детективом-магом, что решает проблемы клиентов, призывая нужных демонов. Так как проблемы людские чаще всего связаны с делами сердечными, то один из главных подручных Акутабэ – мелкий и шумный демон похоти по имени Азазель. А еще талантливому чернокнижнику помогают непутевый адский принц Вельзевул, туповатый громила Молох и ревнивая демоница Ундина. С таким дружным и веселым коллективом бюро обречено на процветание!

La historia tiene por protagonista al detective Akutabe, su asistente Rinko Sakuma y varios demonios mágicos que Akutabe utiliza para resolver los casos de sus clientes. Al convocar a un demonio, el invocador debe proporcionar un digno sacrificio, que es de real importancia para ellos. La asistente usa los libros mágicos del detective para poder controlarlos y cuando son invocados al mundo humano dentro de una barrera de protección, éstos adoptan la forma de criaturas cariñosas. El demonio principal de esta historia cómica y el cual es duramente usado por los invocadores, es ni mas ni menos que Azazel Atsushi.

芥邊偵探事務所，最強的無敵惡魔使「芥邊」以及工讀生助手「佐隈」，依照委託人的要求，召喚出惡魔來執行被委託案件。然而，召喚出來的惡魔雖然每個都赫赫有名，但每個卻也都有著奇妙的中二病性格，讓每次的案件都不是這麼的順利……。