Charles und Liza hatten Sex und kehren nach den Weihnachtsfeiertagen ins Büro zurück. Wie sich zeigt, geht Lauren inzwischen mit Maggies Exfreundin Malkie aus. Zane ist weiterhin sauer auf Kelsey, die Jake erklärt, dass sie fortan Berufliches und Privates trennen müssen und nur noch professionell zusammenarbeiten sollten. Pauline ist zudem sauer auf Liza und will sich an ihr rächen.
After the holidays, Liza adjusts to a new normal. Maggie confronts buried issues. Kelsey course-corrects her love life.
Au retour des vacances de Noël, Kelsey reprend en main sa vie amoureuse. Liza est beaucoup plus épanouie et découvre l'expérience des relations secrètes…
Después de Navidad, Liza se adapta a un gran cambio; Maggie se enfrenta a problemas ocultos; Kelsey corrige el curso de su vida amorosa.
Liza försöker anpassa sig till sin nya vardag efter julhelgerna. Maggie konfronterar begravda problem och Kelsey korrigerar riktningen för sitt kärleksliv.
