Eigentlich wollte Liza mit Pauline an ihrem Buch arbeiten, doch die Autorin ist überzeugt, dass ihr Ex mit einer neuen Frau ausgeht und kann sich nicht konzentrieren. Schließlich bittet sie Liza um Hilfe. Kelsey lernt indes Lachlan Flynns Ehefrau kennen, die nicht sonderlich davon angetan ist, dass ihr Ehemann in Zukunft so viel Zeit mit Kelsey verbringen wird.
Sparks fly at the annual Empirical Publishing picnic. Liza finds herself caught between Josh and Charles.
C'est le pique-nique annuel d'Empirical. À cette occasion, Charles convie chez lui tous les auteurs de sa société d'édition. Pauline se voit donc également invitée. Elle a appris que son mari qu'elle tente de reconquérir voit quelqu'un et questionne Liza, qui évite le sujet. Kelsey propose à Josh de collaborer avec Empirical pour un livre de coloriage pour adultes ayant pour support ses tatouages. Il est donc convié au pique-nique, qui tourne mal...
Josh e la sua nuova ragazza irlandese vengono invitati a un pic-nic aziendale, dove pero' le cose non vanno come avevano sperato. Liza intanto cerca di capire cosa provi davvero Charles.
Saltan chispas en el picnic anual de Empirical Publishing. Además, Liza se encuentra acorralada entre Josh y Charles.
Josh och hans nya flickvän blir medbjudna på Empiricals årliga picknick. Liza försöker hålla sina känslor för Charles hemliga för hans före detta fru.
