Mandy surprises Georgie with a spa weekend and Sheldon prepares for his summer in Germany.
Мэнди устраивает Джорджи выходные в спа-центре, а Шелдон готовится к лету в Германии.
Mandy sorprende a Georgie con un fin de semana en un spa. Sheldon se prepara para su verano en Alemania.
Mandy surpreende Georgie com um fim de semana no spa e Sheldon se prepara para o verão na Alemanha.
Mandy překvapí Georgieho víkendem v lázních a Sheldon se chystá strávit léto v Německu.
Mandy overrasker Georgie med en spaweekend, og Sheldon forbereder sig på sin sommer i Tyskland.
Mandy invita Georgie a passare un weekend di coppia in una SPA e sulla via del ritorno, malgrado la vacanza non sia stata un completo successo, è la ragazza a fare la proposta di matrimonio, cosa che viene accettata felicemente. Nel frattempo Sheldon vede la sorella rientrare di nascosto dopo aver passato la notte fuori con Tanya; lei cerca di comprare il suo silenzio dicendogli che se parla nessuno dei due genitori lo potrà più accompagnare in Germania e lui perderà il programma estivo, ma alla fine il ragazzo confessa comunque tutto, con grande rabbia di Missy, che gli dice di odiarlo, anche se lui cerca di spiegarle che è davvero preoccupato per lei.
Um sich auf den Sommer in Deutschland und die dortige Zeitverschiebung vorzubereiten, schläft Sheldon tagsüber. Weil er deswegen nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Sheldon sorgt sich um seine Schwester, will sie aber nicht vor ihren Eltern verraten. Mandy bittet Georgie derweil, mit ihr einen Wellness-Trip zu unternehmen, während Meemaw gemeinsam mit Dale babysittet. (Text: ProSieben Fun)
Mary i George svađaju se oko toga tko će ići u Njemačku, ali Missyno ponašanje moglo bi ugroziti Sheldonovu budućnost. Mandy šokira Georgieja.
Mandy meglepi Georgie-t egy fürdőzéssel eltöltött hétvégével, Sheldon pedig a Németországban töltött nyárra készül.
Mary ve George, Almanya'ya kimin gideceği üzerine tartışır. Fakat Missy'nin davranışları Sheldon'ın geleceğini tehlikeye atmak üzeredir. Mandy bombayı patlatır.
Mandy överraskar Georgie med en spahelg och Sheldon förbereder sig för sin sommar i Tyskland.
Mandy surprend Georgie avec un week-end au spa et Sheldon se prépare pour son été en Allemagne.
Mandy verrast Georgie met een saunaweekendje en Sheldon maakt zich op voor zijn zomer in Duitsland.
