Potential Energy and Hooch on a Park Bench

Sheldon tries to convince Dr. Sturgis to return to the university. Also, Georgie upsets the family when he makes a life-changing decision.

Sheldon tenta convencer o Dr. Sturgis a voltar para a universidade. Georgie perturba a família quando toma uma decisão que muda sua vida.

Sheldon trata de convencer al doctor Sturgis de que vuelva a la universidad. George toma una importante decisión que afecta a toda la familia.

Georgie plant, vorzeitig die Schule zu verlassen. Er weiß aber nicht, wie diese Entscheidung seinen Eltern beibringen soll. Als ihm sein Schuldirektor ins Gewissen redet, glaubt Georgie irrtümlich, dieser würde die unangenehme Aufgabe an seiner Stelle übernehmen. Unterdessen gibt Sheldon sein Bestes, damit sein alter Mentor John Sturgis wieder an die Universität zurückkehrt. Er mobilisiert sogar dessen Nachfolger Dr. Linkletter, der über die Aussicht froh ist, dann mehr Ruhe vor Sheldon zu haben.

Mens Sheldon prøver at overbevise dr. Sturgis om at vende tilbage til universitetet, gør Georgie familien vred, da han træffer en livsomvæltende beslutning.

Шелдон пытается уговорить доктора Стерджиса вернуться в университет. Джорджи огорчает семью, принимая решение, изменяющее жизнь.

Sheldon se snaží přesvědčit doktora Sturgise, aby se vrátil na univerzitu. Georgie naštve celou rodinu, když učiní důležité rozhodnutí.

Sheldon försöker övertala dr Sturgis att börja undervisa vid universitetet igen, och Georgie gör familjen upprörd när han fattar ett livsförändrande beslut.

Sheldon tente de convaincre le Dr Sturgis de revenir à l'université. De plus, Georgie bouleverse la famille lorsqu'il prend une décision qui change sa vie.

Sheldon non riesce a capire perché uno scienziato come il dott. Sturgis preferisca lavorare in un supermercato, invece di contribuire ai progressi della scienza, e chiede al dott. Linkletter di convincerlo a tornare all'università. Contemporaneamente, Georgie decide di abbandonare la scuola facendo infuriare Mary, George e Jana.

Georgie toma uma decisão importante e cria momentos de tensão.

Georgie ima šokantnu vijest za obitelj Cooper. Sheldon pokuša nagovoriti dr. Sturgisa da prestane raditi u trgovini i vrati se na sveučilište.

Miközben Sheldon megpróbálja meggyőzni Dr. Sturgist, hogy térjen vissza az egyetemre, Georgie feldühíti a családot, amikor életre szóló döntést hoz.

Georgie, Cooper ailesine şoke edici bir haber verir. Sheldon, Dr. Sturgis'in marketteki işini bırakıp üniversiteye dönmesi için uğraşır.