Bible Camp and a Chariot of Love

Sheldon finds himself in a fierce competition with Paige when their mothers force them to attend Vacation Bible School. George is furious after Georgie makes a questionable purchase.

Sheldon se encuentra en una feroz competencia con Paige cuando sus madres los obligan a asistir a un campamento bíblico. George está furioso después de que Georgie haya hecho una compra cuestionable.

Sheldon se vê em uma competição feroz com Paige quando suas mães os forçam a frequentar um acampamento bíblico nas férias. George fica furioso depois que Georgie faz uma compra questionável.

Eigentlich wollte Sheldon im Sommer ein Camp für Briefmarkensammler besuchen. Mangels Interesse wird die Veranstaltung aber kurzfristig abgesagt. Mary beschließt daraufhin, ihren Sohn kurzerhand in ein Bibelcamp zu stecken. Erst zeigt sich Sheldon alles andere erfreut. Doch als er in einer Wissensfrage von einer Teilnehmerin übertrumpft wird, erwacht schlagartig Sheldons Kampfgeist. Unterdessen schafft sich Georgie voller Stolz sein erstes eigenes Auto an.

Sheldon è costretto a partecipare con la sorella al campo estivo della Chiesa perché hanno cancellato quello sui francobolli che frequenta ogni anno e ci trova anche Paige, mandata lì per punizione. Sheldon si sente subito in competizione con la ragazza. Intanto Georgie acquista un furgone sgangherato ed il padre gli ordina di riconsegnarlo. Il ragazzo, restio, decide di viverci dentro.

Шелдон начинает конкурировать с Пейдж, когда матери отправляют их на каникулы в библейскую школу. Джордж впадает в ярость, когда Джорджи совершает весьма опрометчивую покупку. Смогут ли они найти общий язык?

Sheldon ligger i bitter konkurrence med Paige, da deres mødre tvinger dem på bibelsommerskole. George bliver vred, da Georgie gør et tvivlsomt køb.

Sheldon se retrouve dans une compétition féroce avec Paige lorsque leurs mères les forcent à fréquenter l'école biblique de vacances. George est furieux après que Georgie ait fait un achat douteux.

Sheldon a Paige se ocitnou v ostrém střetu poté, co je jejich matky donutí navštěvovat prázdninovou školu. George se rozzuří, když zjistí, co si Georgie koupil.

Sheldon är i bitter konkurrens med Paige när deras mödrar tvingar dem till Bibelns sommarskola. George blir arg när Georgie gör ett tveksamt köp.

Sheldon se vê em uma competição intensa com Paige depois que as mães deles os forçam a frequentar a Escola Bíblica de Férias. Enquanto isso, Georgie faz uma compra questionável.

Kada ih mame natjeraju da odu u ljetni biblijski kamp, Sheldon i Paige započnu opako natjecanje. Georgie kupi nešto sumnjivo.

Sheldon kemény ellenfélre talál Paige-ben, amikor a szüleik arra kényszerítik őket, hogy menjenek a nyári bibliaiskolába. Eközben George mérges, mert Georgie vásárol valamit, ami finoman szólva is kérdéseket vet fel.

Kardeşiyle birlikte Tatil İncil Okulu'na gitmeye zorlanan Sheldon, kendini Paige ile sıkı bir rekabetin içinde bulur. Georgie şüphe uyandıran bir şey satın alır.

シェルドンは地元図書館の切手キャンプに参加する予定だったが、人が集まらずイベントは中止。渋々メアリーやミッシーと一緒にバイブル・キャンプに参加することに。ジェフ牧師がやることに全く興味が持てず...。