A Slump, a Cross, and Roadside Gravel

Sheldon and Georgie mine for platinum in roadside gravel. Mary is concerned when Missy misuses religion to help with a batting slump.

Sheldon e Georgie procuram por platina em cascalho na estrada. Mary fica preocupada quando Missy faz mau uso da religião para ajudar com uma crise.

Sheldon y Georgie buscan platino en la gravilla de la carretera. Mary se preocupa cuando Missy hace un mal uso de la religión para superar su mala racha bateando.

Um endlich bei der Damenwelt punkten zu können, will Georgie zu schnellem Geld kommen. Ohne Startkapital sind ihm aber die Hände gebunden. Da hört Georgie, dass aus Straßenkies Platin hergestellt werden kann. Während sein Vater nur Spott für Georgie übrig hat, hält Sheldon diese Idee für durchaus machbar. Mit Sheldons Hilfe versucht Georgie daraufhin, seinen Vater eines Besseren zu belehren. Unterdessen missfällt es Mary, dass sich ihre Tochter aus reinem Eigennutz plötzlich hoch religiös gibt.

Шелдон и Джорджи пытаются добыть платину из придорожного гравия. Тем временем Мэри все сильнее беспокоится из-за того, что Мисси начинает злоупотреблять религией в попытке справиться с кризисом.

Sheldon et Georgie s'associent dans l'opportunité de gagner de l'argent en extrayant du platine de gravier en bordure de route. Mary est inquiète lorsque Missy, en baisse de performances, abuse de la religion pour provoquer la chance au baseball.

Sheldon a Georgie se chopí příležitosti výdělku, která spočívá v těžení platiny ze silničního štěrku. Mary je znepokojena, když se Missy rozhodne zneužít náboženství při odpalování na basebalovém hřišti.

Missy scopre che Dio puo' essere un portafortuna e prega per diventare una brava battitrice di baseball.

Sheldon og George hygger sig med at grave efter platin i vejkanten, som de satser på kan blive en indbringende beskæftigelse. Mary er bekymret over, at Missy misbruger sin religion på baseballbanen.

Sheldon och Georgie försöker tjäna pengar genom att gräva efter platina i väggrus. Mary blir bekymrad när Missy missbrukar religionen för att komma ur en svacka på basebollplanen.

Sheldon e Georgie se unem por uma boa oportunidade de ganhar dinheiro. Além disso, Mary fica preocupada quando Missy faz mau uso da religião.

Sheldon i Georgie zbliže se oko prilike za zaradu. Mary se zabrine da Missy zlorabi molitve za pomoć u udaranju palicom.

Sheldont és Georgie-t összehozza egy pénzkereseti lehetőség, amikor megpróbálnak az útszéli sóderből platinát kinyerni. Mary aggódik, amikor Missy rosszra használja a vallást a baseballpályán.

Para kazanma fırsatı yakalayan Sheldon ve Georgie, bu sayede yakınlaşır. Mary, Missy'nin vuruşlarındaki kötü gidişatı düzeltmek için duaları kötüye kullanmasından kaygı duyar.

シェルドンとジョージーは、道端の砂利の中からプラチナを採掘して金儲けをしようと意気投合する。また、ミッシーがバッティングの不調を改善するために宗教を悪用したことにメアリーは懸念を抱く。

Sheldon en Georgie komen nader tot elkaar door een winstgevende kans wanneer ze platina delven langs de weg. Ondertussen maakt Mary zich zorgen wanneer Missy religie misbruikt om haar te helpen tijdens een honkbaldipje.