David, Goliath, and a Yoo-Hoo from the Back

Während Missy mächtig Ärger bekommt, weil sie geschminkt zum Schulfoto erscheint und bei Meemaw einiges über die Gründe erfährt, wieso ihre Mutter so religiös ist, freundet sich Sheldon mit dem Schulschläger Tommy an. Er nutzt diese Freundschaft nicht nur, um seinen Bruder Georgie zu erpressen, sondern fühlt sich so unbesiegbar, dass er sich mit Jason anlegt. Dummerweise ist dieser ein grösserer Schulschläger als Tommy. Und Sheldon sieht sich gezwungen, diesem Goliath wie einst David gegenüberzutreten.

Sheldon uses his new friendship with the school bully to boss Georgie around. Also, Missy steals Meemaw’s makeup for picture day.

Sheldon, dopo aver assistito alla scena di Tommy Clarkson bullizzare suo fratello, parla col ragazzo, che sorprendentemente lo trova simpatico. Shledon ottiene i favori di Clarkson e questo si ritorce contro Georgie. Nel frattempo Missy si presenta a scuola truccata per apparire più bella nella foto scolastica, mandando su tutte le furie la madre. Grazie alla nonna, Missy scopre che la madre aveva uno spirito diverso da ragazza.

Sheldon hace uso de su nueva amistad con el matón del colegio para mantener a Georgie a raya. Missy roba maquillaje a su abuela para el día de la foto.

Юный Шелдон Купер прибегает к помощи школьного хулигана, чтобы установить контроль над Джорджи. Тем временем Мисси тайком берет у бабушки косметику, чтобы быть красивой на фотографиях.

Sheldon využívá svého nového kamarádství se školním tyranem, aby trápil Georgieho. Missy ukradne babičce šminky, aby se mohla náležitě připravit na školní focení.

Sheldon réussit à fraterniser avec le joueur de football qui brutalise Georgie et profite de la situation jusqu'à ce qu'elle lui échappe. Missy a réussi à subtiliser le maquillage de sa grand-mère pour la photo de classe et Mary en a assez de se retrouver à être le méchant parent.

Sheldon is getuige van het feit dat Georgie wordt gepest door Veronica's vriend en een vriendschap aangaat met de bullebak die hem in staat stelt diensten van Georgie af te dwingen.

Sheldon usa sua nova amizade com o valentão da escola para controlar Georgie. Enquanto isso, Missy usa a maquiagem da vozinha para o dia da foto.

Sheldon bruger sit venskab med skolens bølle til at hundse rundt med Georgie. Missy stjæler Meemaws makeup den dag, der skal tages skolefoto.

Sheldon utnyttjar sin nya vänskap med skolans mobbare för att köra med Georgie. Missy stjäl mormors smink till skolfotograferingen.

Sheldon usa sua nova amizade com o valentão da escola para mandar em Georgie. Além disso, Missy rouba a maquiagem de Meemaw para o dia de fotos.

Sheldon svoje novo prijateljstvo sa školskim nasilnikom iskoristi kako bi naređivao Georgieju. Missy ukrade noničinu šminku radi fotografiranja.

Sheldon összebarátkozik az iskolája rosszfiújával, a barátságát pedig arra használja, hogy főnökösködjön Georgie felett. Missy ellopja Mimó sminkkészletét a fotózás napjára.

Sheldon okulun zorba çocuğuyla olan yeni dostluğunu kullanarak Georgie'ye patronluk taslar. Missy, Fotoğraf Günü için anneannenin makyaj malzemelerini çalar.

シェルドンは、ジョージーがトミー・クラークソンに脅されている現場を目撃する。シェルドンはトミーと友達になりすっかり気が大きくなってしまう。