Family Dynamics and a Red Fiero

In der Psychologie Stunde bekommt Sheldon eine besondere Hausübung. Über die Feiertage soll er seine Familie beobachten, wie sie miteinander umgehen, was es für Besonderheiten gibt. So bekommt Sheldon mit, wie seine Eltern sich über einen möglichen Umzug nach Oklahoma unterhalten. George hat ein Jobangebot als „Special Team Coach“ an einer Universtität bekommen, das er gerne annehmen möchte, während Mary lieber in der gewohnten Umgebung bleiben möchte.

Sheldon studies his family for a psychology project, and Thanksgiving dinner turns into a family fight when George Sr. is offered a job in Oklahoma.

A George viene offerto un posto da allenatore all'università di Tulsa, il che costringerebbe tutta la famiglia a trasferirsi in Oklahoma. Mary è assolutamente contraria e i due cercano aiuto nel resto della famiglia per perorare le proprie ragioni.

Sheldon estudia a su familia como parte de un proyecto psicológico. La cena de Acción de Gracias se convierte en una pelea familiar cuando George recibe una oferta de empleo en Oklahoma.

Праздничный ужин в День Благодарения перерастает в настоящий хаос, когда Джордж-старший упоминает за столом о потенциальной работе в Оклахоме.

Den díkůvzdání se promění v rodinný spor, když dostane George nabídku práce v Oklahomě.

Thanksgiving approche. Sheldon commence un cours optionnel de psychologie et doit observer sa famille pendant la soirée. Il va alors voir ses parents se disputer quand son père aura une opportunité de travail mieux rémunéré en Oklahoma alors que sa mère refuse de quitter le Texas.

Sheldon bestudeert zijn familie voor een psychologieproject, als hun Thanksgiving-diner ontaardt in een familieruzie nadat George Sr. een baan in Alabama krijgt aangeboden.

Sheldon estuda sua família para um projeto de psicologia, e o jantar de Ação de Graças se transforma em uma briga de família quando George recebe uma oferta de emprego em Oklahoma.

Thanksgiving-middagen ender i et skænderi, da George sen. er blevet tilbudt arbejde i Oklahoma. Sheldon studerer familien og konflikten til brug i et psykologiprojekt.

Sheldon studerar sin familj för ett psykologiprojekt när deras Thanksgivingmiddag övergår i ett familjegräl efter att George Sr. blivit erbjuden ett jobb i Oklahoma.

Sheldon estuda sua família para um projeto de psicologia, e o jantar de Ação de Graças se transforma em uma briga de família quando George Sr. recebe uma oferta de emprego em Oklahoma.

Sheldon proučava svoju obitelj za projekt iz psihologije. Georgeova ponuda za novi posao obiteljsku večeru za Dan zahvalnosti pretvori u ogromnu svađu.

Sheldon a családját tanulmányozza egy pszichológia projektjéhez, mikor a hálaadási vacsora családi veszekedésbe torkollik, mert idősebb George-nak Oklahomában ajánlottak állást.

Sheldon bir psikoloji projesi için ailesini inceler. George'un aldığı yeni bir iş teklifi yüzünden Şükran Günü yemeği dev bir kavgayla son bulur.

ジョージにオクラホマ大学でのコーチの仕事が舞い込むが、メアリーはオクラホマへの引っ越しに反対。ジョージとメアリーは大ゲンカをし、ジョージは家を飛び出してしまう。