A Computer, a Plastic Pony, and a Case of Beer

Sheldon požádá o počítač, čímž nechtěně způsobí rozepři svých rodičů o finanční situaci rodiny.

Sheldons Wunsch nach einem eigenen Computer löst einen Streit zwischen seinen Eltern aus, der dazu führt, dass Mary das Haus in einer Nacht- und Nebelaktion mit Sheldon und Missy verlässt und sich bei ihrer Mutter einquartiert. Sheldon befüchtet, dass sich seine Eltern scheiden lassen könnten …

Sheldon asks for a computer and unknowingly sparks a heated argument between Mary and George Sr. over the family’s finances.

Sheldon aimerait avoir un ordinateur à la maison pour pouvoir s'instruire, jouer et travailler. Lorsqu'il demande à ses parents, le garçon déclenche sans le vouloir une dispute magistrale entre Mary et George au sujet des finances de la famille...

Sheldon chiede di avere un computer e causa involontariamente un'accesa discussione tra i genitori sulle loro condizioni economiche.

Sheldon pede um computador e, sem se dar conta, despoleta uma discussão entre Mary e George sobre as finanças familiares.

Юный гений умоляет родителей купить ему дорогой компьютер. Неожиданном его просьба оборачивается жаркими спорами между Мэри и Джорджем по поводу рациональности распределения семейных денежных средств

Sheldon pide un ordenador y sin saberlo despierta una acalorada discusión entre Mary y George padre sobre las finanzas de la familia.

Sheldon vágya egy saját számítógép. Ez vitát vált ki szülei között, amely arra készteti Maryt hogy egy éjszaka Meemawhoz távozzon Sheldonnal és Missyvel. Sheldon attól tart, hogy szülei el fognak válni…

Sheldon wil graag een computer, maar past zo'n grote kost wel binnen het familiebudget?

Sheldon pede um computador e, sem saber, desencadeia uma discussão acalorada entre seus pais sobre as finanças da família.

Da Sheldon beder om at få en computer, sætter han uvidende gang i en heftig diskussion mellem sine forældre angående familieøkonomien, som giver anledning til, at Mary og tvillingerne flytter ind hos Meemaw.

Sheldon ber om en dator, vilket råkar utlösa en hätsk diskussion mellan hans föräldrar över familjens ekonomi, varpå Mary och tvillingarna flyttar in hos mormor.

Sheldon zatraži računalo, čime nehotice potakne žustru raspravu svojih roditelja o obiteljskoj financijskoj situaciji.

Sheldon'ın bilgisayar isteği, anne-babası arasında para konusunda hararetli bir tartışma yaratır.

シェルドンがパソコンをねだったことがキッカケとなり、パパとママが家計のことで揉めてしまい…。