Rockets, Communists, and the Dewey Decimal System

Sheldon se snaží potěšit svou matku, a proto si začne hledat kamaráda. Missy zjistí, že krásné vlasy jsou důležitější, než chytrost.

Wenn es nach Mary Cooper geht, sollte ihr Sohn Sheldon schnellstmöglich einen Freund an der neuen Schule finden. Obwohl es ihm nicht passt, versucht er es seiner Mutter zu Liebe. In der Schulbibliothek sucht er einen Ratgeber heraus, der ihm Tipps beim Schließen von Freundschaften geben soll. Nach der Abfuhr bei einigen Lehrern findet Sheldon in Tam tatsächlich einen Freund, der direkt zum Abendessen bei den Coopers eingeladen wird.

To appease his worried mother, Sheldon employs the techniques of a self-help book to try and make a friend.

Pour tranquilliser sa mère, inquiète de constater que son fils, différent des enfants de son âge, s'isole, Sheldon décide d'essayer de se faire un ami. Pour y parvenir, il suit à la lettre les conseils donnés dans un livre de développement personnel...

Per tranquillizzare la madre preoccupata, Sheldon cerca di stringere amicizie usando le tecniche di un libro di auto-aiuto.

Om zijn moeder een plezier te doen verdiept Sheldon zich in een zelfhulp boek om een vriend te maken.

Para tranquilizar a sua mãe preocupada, Sheldon usa as técnicas de um livro de auto-ajuda para tentar fazer um amigo.

Чтобы успокоить маму, которая переживает о нем, Шелдон использует методы книг по саморазвитию для поиска друга.

Sheldon es feliz viviendo solo, pero a su madre le preocupa que no haga amigos. Para no disgustarla, Sheldon se esfuerza en aprender a relacionarse con su entorno. Un libro de autoayuda de la biblioteca podría ser la clave...

Sheldon anyja, Mary Cooper szerint fiának a lehető leghamarabb találni kell egy barátot az új iskolában. Sheldonnak ez nincs ínyére, de megpróbálja anyjához érzett szeretete jeléül. Az iskolai könyvtárban útmutatót talál mely tanácsokat ad neki hogyan kössön barátságot és valóban barátra lel Tam személyében akit közvetlenül meghívnak a Cooper családhoz vacsorára.

Para acalmar sua mãe preocupada, Sheldon emprega as técnicas de um livro de auto-ajuda para tentar fazer um amigo.

For at berolige sin mor afprøver Sheldon teknikkerne fra en selvhjælpsbog til at forsøge at skaffe sig en ven

För att blidka sin bekymrade mamma använder Sheldon teknikerna i en självhjälpsbok för att försöka skaffa en vän.

Kako bi umirio zabrinutu majku, Sheldon upotrijebi tehnike iz knjige za samopomoć da pronađe prijatelja.

Sheldon, kendisi için endişe eden annesini memnun etmek için bir kişisel gelişim kitabından öğrendiği teknikleri uygulayarak arkadaş edinmeye çalışır.

心配性なママを安心させるために、シェルドンは自己啓発本を片手に友達作りを開始するが…。