Beim ersten offiziellen Einsatz gelangt das Team ins Kreuzfeuer zwischen dem lebensgefährlichen Bane und dem Kultführer Kobra.
Young Justice goes on its first official mission under Batman, while trying to determine which of them will lead the team.
La Young Justice doit empêcher la production massive de la drogue Venom qui confère une force surhumaine. Le problème est que l'équipe manque de coordination et d'un vrai leader sur le terrain.
באטמן נותן לצוות את המשימה הראשונה שלו. לצוות עדיין אין מנהיג, ורובין מתקשה לקבל על עצמו את התפקיד. אקוואלאד מסכים להיות המנהיג של הצוות עד שרובין יהיה מוכן לקבל את האחריות.
Alla squadra viene assegnata la prima missione da Batman. Per impedire la produzione della droga denominata Venom, I ragazzi si ritrovano nel bel mezzo di una guerra tra Bane e il culto della banda del Kobra (che sono assistiti da Sportmaster operativo del Cadmus). Aqualad accetta di essere il leader del gruppo finché Robin non sarà pronto a subentrargli...
Kobra ha tomado el control total de las operaciones en Santa Prisca, donde Mamut acaba de derrotar a Bane.
På deres første officielle opgave bliver holdet fanget i en kamp mellem den dødsensfarlige Bane og kultlederen Kobra.
Tijdens de eerste officiële opdracht raakt het team verwikkeld in een strijd tussen de dodelijke Bane en sekteleider Kobra.
Em sua primeira missão oficial, a equipe se envolve em uma disputa entre Bane e o Kobra.
