Hercules, Iolaus und Jason freuen sich aufs Wochenende, das sie fernab der Akademie verbringen wollen. Durch ein Missgeschick ziehen sie sich den Ärger von Fiducius, dem Buchhalter, zu. Er verdonnert die drei, an der Schule zu bleiben und Strafarbeiten zu verrichten. Iolaus hat anderes im Sinn. Er hat einen Job in Koras Schenke erhalten und hat nicht vor, dieses Angebot in den Wind zu schlagen.
Hercules, Iolaus, and Jason are all sent to detention, but Hercules and Jason must cover for Iolaus when he has to leave to start his new job at Kora's.
