百鬼学園体育祭、開幕！ 借り物リレー、マンドラゴラ入れ……妖怪ならではの体育祭に大盛りあがり！ だが、こんな大きな行事で、何も起こらないわけがない！ 弐年参組の優勝と晴明の××××を賭けた熱き戦いが、今始まる！
It's Sports Day at Hyakki Academy! A scavenger hunt relay, mandragora toss... plenty of youkai-themed events! A fiery battle over Class 2-3's victory and Haruaki's xxxx begins now!
Das Sportfest beginnt! Als der Schulleiter verkündet, was der Klasse blüht, die den letzten Platz macht, bekommen besonders die Lehrer einen Schreck! Umso mehr wollen sie ihre Klassen motivieren, gute Leistung zu erbringen. Es beginnt mit einem ganz besonderen Staffellauf …
Il est déjà l'heure de la fête du sport de l'académie Hyakki. Particularité de cette année, le proviseur a décidé que les équipes qui termineront à la dernière place verront leur professeur principal perdre de l'argent.
All'Accademia Hyakki inizia la festa dello sport! Una staffetta al tesoro, il lancio della mandragola… Ci sono moltissimi eventi a tema yokai! Ha inizio una feroce battaglia per la vittoria della sezione 3 e il *** di Haruaki!
Las seis clases de la Academia Hyakki se enfrentarán en el día del deporte y aquella que consiga la peor puntuación recibirá un castigo del director. La clase 2-3, liderada por Haruaki, desplegará todo su potencial.
O festival esportivo é um grande evento em que os alunos de toda a escola participam, passando por muita preparação e coisas inesperadas.
