The tables turn for Joe when an influential figure comes to town with a tempting offer as Nadia follows a hunch.
La situación de Joe da un giro de 180 grados cuando una figura influyente llega a la ciudad con una tentadora oferta mientras Nadia sigue una corazonada.
La situazione di Joe si ribalta quando una figura influente arriva in città con un'offerta allettante, mentre Nadia segue il suo fiuto.
Le vent tourne pour Joe lorsqu’un personnage influent arrive en ville avec une offre alléchante alors que Nadia écoute son intuition.
Das Blatt wendet sich für Joe, als eine einflussreiche Persönlichkeit mit einem verlockenden Angebot in die Stadt kommt, während Nadia einer Ahnung folgt.
O jogo vira quando uma pessoa influente chega à cidade e faz uma oferta tentadora a Joe. Nadia tem suas suspeitas.
Vaikutusvaltainen hahmo esittää Joelle houkuttelevan tarjouksen, joka kääntää tilanteen päälaelleen. Nadia toimii aavistuksensa mukaan.
Nüfuzlu bir isim cazip bir teklifle şehre gelince Joe için işler tersine döner. Bu sırada Nadia, iç sesine kulak verir.
Sytuacja Joego zmienia się zasadniczo, gdy do miasta przybywa wpływowa osoba z pewną kuszącą propozycją. Nadia podąża za przeczuciem.
Joe számára a visszájára fordulnak a dolgok, amikor egy befolyásos figura csábító ajánlattal lepi meg. Nadia egy megérzés nyomában jár.
