And They Lived Happily Ever After

After a delivery room surprise, new dad Joe struggles to connect with his infant child, but he has no trouble at all fostering a new infatuation.

Dopo una sorpresa in sala parto, il neo papà Joe fa fatica a legare con il figlio, mentre non ha affatto problemi a infatuarsi di nuovo.

Après une surprise en salle d'accouchement, Joe découvre la paternité et peine à établir un lien avec son bébé. Pourtant, il n'a aucun mal à nourrir un nouvel engouement.

Doğumhanede yaşanan sürprizin ardından, yeni doğan bebeğiyle bağ kurmakta zorlanan taze baba Joe yeni birinden hoşlanma konusunda ise hiç sorun yaşamaz.

Nach einer Überraschung im Kreißsaal hat Joe mit der Beziehung zu seinem Neugeborenen zu kämpfen. Mit seinen Gefühlen für jemand anderen hat er jedoch keinerlei Probleme.

Después de una sorpresa en la sala de partos, al padre primerizo Joe le cuesta conectar con su bebé, pero no tiene ninguna dificultad para desarrollar una nueva obsesión.

Поженившись и родив малыша, Джо и Любовь пытаются жить обычной жизнью в пасторальном пригороде небольшого городка. Однако от старых привычек не так-то просто избавиться, и в какой-то момент герои обнаруживают себя посреди новой драмы. Смогут ли они разобраться в происходящем и избежать проблем для семьи?

Após uma surpresa na sala de partos, Joe sente dificuldades em criar laços com o seu bebé. Já ficar pelo beicinho por outra mulher é brincadeira de crianças.

Na een verrassing in de verloskamer heeft vader Joe het moeilijk om een band met zijn kind te voelen, maar niet om toe te geven aan een dwaze verliefdheid.

Після сюрпризу в пологовій палаті новоспечений батько Джо намагається полюбити немовля, натомість швидко знаходить новий об’єкт симпатії.

Após uma surpresa na hora do parto, Joe tem dificuldade para se conectar com o bebê, mas é capaz de se interessar por outra pessoa com a maior naturalidade.

Nyblivna pappan Joe har svårt att knyta an till sitt barn efter en överraskning i förlossningsrummet, men han har inte svårt att förälska sig på annat håll.

Zaskoczony rozwojem wypadków świeżo upieczony tata Joe ma problem z nawiązaniem więzi ze swoim dzieckiem, za to bez najmniejszych trudności flirtuje z sąsiadką.

A szülőszobai meglepetés után Joe-nak nehezére esik kötődést kialakítania újszülött gyerekével, de gond nélkül bele tud habarodni valaki másba.

Po překvapení na porodním sále se novopečený otec Joe snaží navázat kontakt se svým malým dítětem, ale vůbec mu nečiní potíže vzbudit v něm nové poblouznění.

Synnytyshuoneessa koetun yllätyksen jälkeen tuore isä Joe ei tunne läheisyyttä vauvaansa, mutta uusi ihastuminen ei tuota vaikeuksia.