Hoping to decisively close the book on the past, Joe embarks on a risky new chapter. But as with every great story, one last twist awaits.
Na esperança de fechar o livro ao passado, Joe lança-se num novo capítulo arriscado. Mas, tal como em todas as grandes histórias, há sempre uma reviravolta final.
Tentando deixar o passado para trás, Joe embarca em um novo capítulo. Mas toda boa história tem suas reviravoltas.
Nella speranza di poter voltare pagina per sempre, Joe inizia un capitolo nuovo e pieno di pericoli. Ma, come in ogni grande trama che si rispetti, ecco un ultimo colpo di scena.
Eski defterleri tamamen kapatmayı uman Joe temiz bir sayfa açmak için riskli bir karar alır. Ama her iyi hikâyede olduğu gibi, son bir sürpriz onu beklemektedir.
Joe möchte die vergangenen Kapitel endgültig schließen und ein riskantes neues aufschlagen. Doch wie bei jeder großen Geschichte erwartet ihn noch eine letzte Wendung.
Espérant tourner définitivement la page, Joe entame un nouveau chapitre plein de risques. Mais comme dans toutes les grandes histoires, un dernier rebondissement l'attend.
Con la esperanza de cerrar definitivamente el pasado, Joe se embarca en un nuevo y arriesgado capítulo. Pero como en toda gran historia, le espera un último giro.
Joe haluaa panna pisteen menneisyydelleen ja aloittaa riskaabelin uuden luvun elämässään, mutta kuten kaikissa hyvissä tarinoissa, luvassa on vielä yksi yllätyskäänne.
Джо хочет бежать из страны с помощью поддельных паспортов, и в ожидании документов они с Бронтэ отправляются в романтическую поездку. В уединенном домике в лесу Бронтэ угрожает Джо пистолетом и требует рассказать, как тот убил Бэк и что именно добавил от себя в ее книгу. Пока он пытается связаться с Генри, Бронтэ вызывает полицию.
