You, Me and the Apocalypse

Odvážné a adrenalinem přeplněné komediální drama o posledních dnech lidstva. Zábavný mix akce, dobrodružství, romantiky a vtipu je zde v kontrastu s apokalyptickým chaosem. Děj vypráví příběh zajímavé skupiny lidí z celého světa, kteří na první pohled nemají nic společného. Jejich životy se však brzy začnou prolínat těmi nejneočekávanějšími způsoby. Celý řetězec událostí spustí zpráva o tom, že k Zemi míří 13 km široká kometa, která do nás nevyhnutelně narazí.

Die Endzeit-Comedy spielt in der Industriestadt Sough, etwa 30 Kilometer von London entfernt. Diese hat auf Grund eines hohen Migrantenanteils und ihrer Kriminalitätsrate einen schlechten Ruf innerhalb Großbritanniens. Die Einwohner der mittelgroßen Stadt müssen in der Serie nun damit zurechtkommen, dass das Ende der Welt bevorsteht. Im Mittelpunkt steht eine Gruppe von Menschen, unter anderem ein britischer Bankmanager, eine italienische Nonne und ein Angestellter des Weißen Hauses in Washington, zwischen denen eine geheimnisvolle Verbindung besteht.

In this bold, adrenaline-fueled new comedy drama, the news that a comet is on an unavoidable collision course with Earth sets in motion the most hilariously unexpected chain of events imaginable. Set against the backdrop of apocalyptic chaos, the story follows an eclectic group of seemingly unconnected characters around the world as their lives start to intersect in the most unexpected ways. And when we say "eclectic," we mean a rebellious priest, an unhinged white supremacist, a mild-mannered bank manager, a germophobic cyber terrorist and an American five-star general. Some of these misfits are destined to make it to a bunker deep beneath the English suburb of Slough, and as a result will become the hugely unlikely (and totally unsuitable) future of mankind. Wouldn't that be a disaster!

Aliases

• You, Me and the End of the World

Une comète sur le point d’entrer en collision avec la Terre provoque le chaos. Un groupe de personnes, composé notamment d’un prêtre rebelle, d’un suprématiste blanc déséquilibré, d’un directeur de banque affable, d’un cyberterroriste germanophobe ou encore d’un général américain, tous venus du monde entier et n’ayant rien en commun, va voir son destin se lier.

דרמת אנסמבל קומית בריטית-אמריקאית, בין היתר בכיכובם של ג'נה פישר ("המשרד"), רוב לאו ("הבית הלבן") ומייגן מולאלי, המגוללת את הימים המובילים אל סופו של העולם מפגיעת כוכב שביט. בסופה תשרוד קבוצת גיבורים זרים - בהם בחור בריטי שנחשד כהאקר מסוכן, אם אמריקאית אפרורית שנכנסת לכלא מסוכן ונזירה איטלקיה המגיעה לעבוד בוותיקן - שהתרכזו מכל העולם אל מיקום תת קרקעי תחת העיר סלאו בבריטניה.

Serie tragicomica che vede il pianeta Terra condannato a un'imminente apocalisse: una cometa è in rotta di collisione con il pianeta e gli effetti collaterali saranno devastanti. Un gruppo di persone ordinarie si rifugia sotto la città di Slough, una cittadina vicino Londra, per guardare la fine del mondo alla TV.

Когда группа обычных людей узнаёт о комете, диаметром в тринадцать километров, которая летит навстречу Земле, они спускаются под город Слау, чтобы наблюдать за концом света по телевизору. Но кто эти люди, и как пересеклись их пути?

Un cometa se dirige, sin posibilidad de evitarlo, hacia la Tierra. Con el trasfondo del caos apocalíptico, suceden los eventos más cómicos e inesperados. Sigue a un grupo de desconocidos cuyas vidas se cruzan de la forma más impredecible: un cura rebelde, un trastornado defensor de la supremacía de la raza blanca, un apacible banquero, un ciberterrorista que odia a los alemanes y un general del ejército. Todos están destinados a encontrarse en un búnker en Slough (Inglaterra) y convertirse en el improbable futuro de la humanidad.