Die digitale Welt scheint unbezwingbar und Lukas bleibt nur noch eine letzte Möglichkeit: er muss "den Stecker ziehen". Die Konsequenzen werden unumkehrbar sein, doch er ist bereit sie zu tragen.
The digital world seems unbeatable and Lukas has only one final option. He has to "pull the plug". The consequences will be irreversible, but he's willing to take them.
Le monde numérique semble invincible et il ne reste plus qu'une possibilité pour Lukas : il doit « débrancher ». Les conséquences seront irréversibles, mais il est prêt à les assumer.
El mundo digital parece invencible y a Lukas solo le queda una opción: “desconectar el cable”. Las consecuencias serán irreversibles, pero está dispuesto a asumirlas.
De digitale wereld lijkt onverslaanbaar en Lukas heeft slechts één laatste optie. Hij moet de stekker eruit trekken. De gevolgen zullen onomkeerbaar zijn, maar hij is bereid om deze beslissing te nemen.
Il mondo digitale sembra imbattibile e la scelta di Lukas sembra obbligata. Deve "staccare la spina". Le conseguenze saranno irreversibili, ma lui è pronto ad accettarle.
