"Kapitänin Gigan hat recht, doch ich habe meine Gründe, warum ich nicht nachgebe." Yona und ihre Gefährten lassen Sinha zurück und begeben sich in die Stadt. Plötzlich taucht Jeaha auf, der Hak rekrutieren will, doch als er Yona sieht, spürt er das Gewicht seines Schicksals als grüner Drache. Doch noch immer will er sein eigenes Leben leben und sich keinem Schicksal beugen. Derweil trifft Yona auf die Piratenkapitänin, die sich mit aller Kraft der Willkür Lord Kumjis entgegenstellt.
"Captain Gigan is right... but... I have my own reasons for not backing down." Yona and her companions leave Sinha behind and head into town. They are unable to suppress their rage when they witness an official unjustly murder a child. Jeaha appears before the group. He tries to recruit Hak to replace the pirates injured in battle, but the moment he sees Yona, he feels the weight of his destiny as the Green Dragon. The freedom-loving Yona gives up on convincing Jeaha when he refuses to accompany her on her journey, but she asks to see Captain Gigan, the leader of the pirates who fight continuously against Awa's Lord Kumji and his officials.
Le Dragon Vert veut recruter Hak dans l'équipage des pirates d'Awa. Mais Hak refuse de se séparer de Yona aussi fortement que le Dragon Vert refuse son lien avec le Dragon Écarlate.
"Il Capitano Gigan ha ragione... ma... ho le mie ragioni per non tirarmi indietro." Yona ed i suoi amici si lasciano Sinha alle spalle e si dirigono in città. Non riescono a contenere la rabbia quando scoprono che un ufficiale ha ingiustamente giustiziato un bambino.
「……ギガン船長の言うとおりだわ…… だけど…… 私にも、退けない理由がある」
シンアを残し街に出かけたヨナたちは、理不尽な役人の犠牲になった子供の姿を目にし怒りを抑えきれない。そんなヨナたちの前にジェハが現れる。ジェハは戦いで傷ついた仲間のかわりにハクを海賊仲間に引き入れようとしていたのだが、ヨナの姿を見た途端、自分自身が背負った「緑龍」の宿命を思い知ることになる。ヨナは、自由を愛し、旅に同行することを拒むジェハを無理に説得することは諦めるが、彼に、阿波の領主クムジや役人と戦い続けている海賊の頭であるギガン船長に会いたいと言う。
Con Shin-Ah quedarse atrás, Yona, Hak, Yoon y Kija esconderse de los agentes corruptos mientras se camina por las calles. Hak y Jae-Ha en secreto se encuentran, y se queman carteles de búsqueda de sí mismos. Sin embargo, Jae-Ha huye de nuevo después de no lograr convencer a Hak a unirse a él.
El Drac Verd s'ha proposat reclutar en Hak, però ell no vol saber res d'obeir cap senyor. Quina serà la seva reacció quan per fi conegui la Yona?
