"Ich werde das Kouka Königreich zu seiner alten Stärke zurückführen, welches es unter den vergangenen Königen hatte. Wer sich mir in Weg stellt, und sei es ein Gott, wird unter meinem Füßen zerquetscht werden." Obwohl Hak die Soldaten, die ihn verfolgen, weiter abwehren kann, verhindert ein Gift, dass er mit seiner vollen Stärke kämpfen kann.
“I will restore Kouka Kingdom to the powerful kingdom of the previous kings. Should anyone stand in my way, even if he is a god, I will crush him underfoot!” Though Hak continues to fight off the soldiers pursuing him, a poison prevents him from fighting like his usual self.
Yona et Hak ont été rattrapés par la Tribu du Feu. Hak a reçu une flèche empoisonnée qui le paralyse peu à peu. Yona sera-t-elle en mesure de lui venir en aide ?
"Riporterò il Regno di Kouka ai fasti dei precedenti Re. Chiunque dovesse mettersi sulla mia strada, anche se si trattasse di una divinità, sarà schiacciato!" Mentre Hak si scontra contro un gruppo di inseguitori, un veleno gli impedisce di combattere al massimo delle sue forze.
｢私はこの高華国を先々代国王の時代のような強国へと再生させる。 立ちふさがるものがあれば、たとえ天でも、私はねじ伏せる！｣
追っ手の兵たちを相手に奮闘を続けるも、毒を受けたハクはいつものような戦いができなくなっていた。スキをついた兵の一撃で谷底へと落ちそうになるハク。そのハクを助けるため、ヨナは自分自身の髪を切り捨ててテジュンから奪った剣を手に、ハクを守ろうとする。そのヨナの気迫、燃えるような瞳と紅い髪に気おされる兵たちだが……。一方、緋龍城では、風の部族長老ムンドクを含めた五部族長すべての承認のもと、いよいよスウォンの新王即位式が執り行われようとしていた。
Afectado por el veneno, Hak cae al acantilado sujetándose solo con su mano, Yona intenta ayudarlo pero Tae-Jun la toma del cabello. Ante la situación, Yona corta su largo y rojizo cabello para liberarse y así salvar a Hak, sin embargo ambos caen al acantilado. Tae-Jun informa a Soo-Won de la situación. Al día siguiente es la coronación de rey. Por otro lado, Yona despierta luego de ser encontrada junto a Hak por Yoon. Siendo que Hak continúa inconsciente.
Yona e Hak estão lutando contra alguns soldados da Tribo do Fogo, enquanto a cerimônia de coroação de Soo-won está para começar.
