Yona ist die einzige Prinzessin des Königreichs Kouka. Wie es für Prinzessinen üblich ist, lebt sie ein recht glückliches Leben voller Luxus in ihrer Burg. Dort lebt sie auch zusammen mit ihrem Vater, dem König von Kouka, ihrem Diener Son Hak und ihrer großen Liebe Soo-won. Jedoch soll sich ihr derzeitiges Glück an ihrem sechzehnten Geburtstag komplett ändern. Als sie ihrem Vater von ihrer Beziehung mit Soo-won erzählen will, sucht sie sein Zimmer auf, doch Soo-won hat den König bereits getötet, weil er selbst den Tron besteigen und König werden will. Mit Son Haks Hilfe flieht Yona vor ihm und landet schließlich im Heimatdorf von Hak. Auf den Rat von Haks Großvater hin, suchen er und Yona, den Mönch Ik-soo auf, der ihnen von einer Legende von dem ersten König von Kouka und den vier Drachen erzählt. Yona und Hak entscheiden sich dazu, durch das Land zu reisen um diese vier legendären Drachen zu finden und das Königreich zu retten.
The legend of the Four Dragons and the origin of the land has been passed down for generations in the land of Kouka. Currently, Hiryuu Palace has no one else next in line for the throne other than the fifteen year old princess, Yona, who had been raised with care.
Finally, the night of her sixteenth birthday arrives. She expects it to be a wonderful day spent with her peace-loving father, Il, her servant and friend Hak, and her cousin Soo-won, who she had feelings for... However... That night, Yona goes to visit her father to tell him how she really feels, because he opposes to her getting married to Soo-won. However, when she gets to her room, she encounters a shocking truth. The destinies of Yona and the Four Dragons entwine in this period drama fantasy romance!
Aliases
Au royaume de Kôka, la princesse Yona s’apprête à fêter son seizième anniversaire. Elle a tout pour être heureuse : son garde du corps, Hak, veille sur elle depuis son enfance et elle s’apprête à accueillir son cousin, Soo-Won, qu'elle souhaite épouser. Mais une terrible tragédie va bouleverser sa vie, l’obligeant à fuir le château..
Aliases
יונה היא בתו היחידה של מלך ממלכת קוקה. ביום הולדתה השישה עשר מגיע בן דודה סו-און לאחר זמן רב שהשניים לא התראו, ואהבתה של יונה של סו-און מתפרצת בשנית. אך אותו ליל יומולדת הופך לחלום בלהות כאשר המלך נרצח באכזריות על ידי אהובה ויונה נאלצת לברוח מהארמון ביחד עם השומר היחיד שנשאר נאמן לה. אבל יונה לא מוותרת, מחליטה לאחוז בנשק ונשבעת למצוא שותפים חדשים ולחזור לממלכתה כדי להגן על כל האנשים שהיא אוהבת.
La giovane Yona è l'unica erede al trono del regno di Kōka. Come tutte le altre principesse in generale, anche lei vive una vita felice nel suo castello lussuoso insieme a suo padre Re II, al suo servo Son Hak e a suo cugino Soo-won. Ogni cosa cambia però quando Yona, la notte del suo sedicesimo compleanno, va a visitare la stanza di suo padre per dirgli di non poter dimenticare in alcun modo il suo amore per Soo-won e di volerlo sposare: in quest'occasione, Yona coglie in flagrante proprio Soo-won che assassina suo padre con l'intenzione di diventare il prossimo re del paese. Sconvolta, la ragazza viene quindi portata in salvo da Hak, il quale la fa fuggire dal castello per portarla nel suo luogo di nascita, ovvero il villaggio del vento.
――そして始まる、少女と四龍の天命の物語。
“生きるため”少女は今、剣を取る。
建国神話・四龍伝説が伝わる高華王国。
緋龍城では当時、
王の他には世継ぎの王子も、世継ぎを産むお妃も無く
ただ齢十五の王女・ヨナが、大切に大切に育てられていた――。
そして迎えた十六歳の誕生日。
武器を厭う心優しい父王・イル、幼馴染で護衛のハクや、
ヨナが想いを寄せていた従兄のスウォンと共に、幸せな一日を過ごす・・・はずだった。
宴の夜、スウォンとの婚姻を反対するイルに、
ヨナは自分の気持ちを伝えに行く。
しかし、イルの部屋で彼女が遭遇したのは思いもよらぬ過酷な現実で・・・！？
ヨナと四龍、それぞれの運命が絡みあう、
激動の大河ファンタジー・ロマン――！
Aliases
고화 왕국의 연화는 상냥한 아버지와 소꿉친구인 호위무사 하쿠에게 지켜지며 소중히 자란 외동공주로, 사촌지간인 수원을 짝사랑하고 있었다. 그런 그녀의 16세 생일, 수원으로 부터 머리장식을 선물받은 연화는 아버지에게 수원과 결혼시켜달라는 부탁을 하기 위해 아버지의 침소로 찾아가는데, 그곳에서 그녀가 보게 된 것은 죽어있는 아버지와 피 묻은 칼은 든 수원이었다.
Йона - единственная принцесса королевства Коука, ведет роскошную и беззаботную жизнь, как и подобает принцессам. У нее есть все: лучшая одежда и косметика, превосходные сладости, любящий отец Император II, и сильнейшие чувства к кузену Су-вону, о котором многие могли лишь мечтать. Только если бы ее телохранитель, Сон Хак, не так раздражал и ее волосы не были такими рыжими. Все меняется в ночь на шестнадцатый день рождения девушки. Почти идеальный мир быстро рассыпается, когда человек, которого она любит, Су-вон, убивает ее отца. Путь к его становлению на...
Yona es la única princesa del reino de Kouka, y como tal lleva una vida lujosa y sin preocupaciones. Lo tiene todo: las mejores prendas, la comida más deliciosa, un rey que la adora como padre, y a su guapo primo, Su-won, del que está enamorada. Si solo su guardaespaldas Hak dejará de ser tan irritante con ella y su cabello no fuera tan rojo... Pero este tranquilo estilo de vida llega a su fin el día en que una de las personas en las que Yona más confiaba la traiciona. Una traición que hará añicos todos sus sueños y que la obligará a huir de su propio hogar...
尤娜（斋藤千和 配音）是高华国的公主，从小生活在父亲的精心呵护之下，尤娜的性格单纯而又善良。尤娜一直暗恋着堂兄苏芳（小林裕介 配音），苏芳亦对尤娜爱护有加，然而，尤娜的父亲伊尔（赤城进 配音）却十分反对两人的交往。即便如此，尤娜依然无法放弃心中对于苏芳的爱恋，某日，她决定将这感情向父亲倾诉，却因此意外撞破了苏芳将父亲杀死的场面。就这样，尤娜和护卫哈克（前野智昭 配音）踏上了逃亡的旅途。
忠诚的白龙季夏（森田成一 配音）、外冷内热的青龙弦亚（冈本信彦 配音）、温柔体贴的绿龙翟鹤（诹访部顺一 配音）、可爱的黄龙泽诺（下野紘 配音），只有得到了他们的帮助，尤娜才有可能获得生存的希望。
Yona é a única princesa do reino, vivendo a vida luxuosa e despreocupada como uma princesa deve ter. Ela tem tudo: as melhores roupas e cosméticos, os doces mais divinos, um imperador como pai amoroso, e tem uma queda pelo seu primo, Soo Won. Agora, se o guarda-costas dela, Son Hak, não fosse tão chato com ela e seu cabelo não fosse tão vermelho… Mas seu mundo quase perfeito rapidamente se destrói quando o homem que ela ama, Soo Won, mata seu pai e o seu caminho para sua ascensão ao trono é assegurado.
Yona é a única princesa do reino, vivendo a vida luxuosa e despreocupada como uma princesa deve ter. Ela tem tudo: as melhores roupas e cosméticos, os doces mais divinos, um imperador como pai amoroso, e tem uma queda pelo seu primo, Soo Won. Agora, se o guarda-costas dela, Son Hak, não fosse tão chato com ela e seu cabelo não fosse tão vermelho… Mas seu mundo quase perfeito rapidamente se destrói quando o homem que ela ama, Soo Won, mata seu pai e o seu caminho para sua ascensão ao trono é assegurado.
تعيش الأميرة “يونا” حياة فخمة وسهلة، محمية بالكامل من مشاكل مملكة “كوكا” التي تبدو هادئة؛ لكن يتغير كل شيء في تلك الليلة، تم قتل الملك وخيانتهم من قبل ابن عمها الذي تحبه “سو وون” ليضع حياة “يونا” في خطر فادح. مجبرة على الفرار فقط مع “سون هاك”، وهو صديق طفولتها وحارسها الشخصي، لتكتشف الأميرة الساذجة أن “كوكا” ليست المكان المثالي الذي كانت تعتقد. ينتشر الفقر والصراع والفساد، مما يجعل استعادة العرش مجرد حلم.
Aliases
Księżniczka Yona, córka władcy państwa Koka, nigdy nie miała poważnych zmartwień. Dość powiedzieć, że za swoje największe nieszczęście uważała fakt, że jej kuzyn, Soo-won, w którym skrycie się podkochiwała, nie traktował jej poważnie. Gdy więc młodzieniec przybył do pałacu, aby wziąć udział w uroczystości na cześć szesnastych urodzin księżniczki, ta nie posiadała się z radości. Jednak to właśnie tej nocy cały jej świat miał lec w gruzach. Soo-won zamordował jej ojca, a następnie próbował zabić również Yonę. Od niechybnej śmierci uratował ją młody generał, a zarazem przyjaciel księżniczki, Son Hak. Jednak ucieczka z pałacu to dopiero początek. Czy Yona zdoła odnaleźć w sobie dość siły, aby zmierzyć się z okrutną rzeczywistością i odzyskać władzę?
Quan mor el seu pare, la princesa Yona fuig del castell i comença la recerca dels quatre dracs guerrers. Amb ells aconseguirà descobrir el significat de l'amistat i que el seu propòsit a la vida consisteix a protegir el major nombre de gent possible.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
Português - Portugal
العربية
język polski
català
