一宏と悟が乗ったロープウェイが故障で空中に停止してしまう。ロープウェイ会社の救助隊と警察・消防による救出活動が開始されるが、風が強まる中、乗客救出は困難を極める。
Рос и Сатору застряли в канатной дороге, которая остановилась в воздухе из-за поломки. Начинается операция по спасению, организованная спасательной службой канатной дороги, полицией и пожарными, но с усилением ветра спасение пассажиров становится крайне сложной задачей.
