Život takového ministra není, ač by to tak na první pohled mohlo vypadat, žádná procházka růžovou zahradou. Při bližším pohledu je dokonce jasné, že je to nepřetržitý sled průšvihů. Sotva se podaří zažehnat jeden malér, hned se vynoří další, ještě větší nebezpečí. Jako třeba právě teď, kdy se na hlavu chudáka James řítí strašák ve formě nezávislého vyšetřování jistého drobného "omylu", jehož se - pochopitelně s těmi nejlepšími úmysly - dopustili jeho úředníci. A jako na potvoru musí zrovna v téhle chvíli vyplout na denní světlo další nepříjemnost: rok hotová nová nemocnice, která je ještě úplně prázdná. Tedy vlastně - lidi tam jsou. Přes pět stovek úředníků. Jen ne pacienti...
When Jim learns that a brand new hospital still has no medical staff, but hundreds of civil servants working there, he proposes that half of the civil servants be sacked and use the money saved to open wards with medical staff.
Cuando Jim se entera de que el recién estrenado nuevo hospital todavía no tiene el personal médico, pero si cientos de funcionarios, se propone que la mitad de los funcionarios sean despedidos y utilizar el dinero ahorrado para abrir salas con el personal médico.
Quando Jim descobre que um novo hospital ainda não tem pessoal médico, mas centenas de funcionários públicos que lá trabalham, propõem que metade dos funcionários públicos sejam despedidos e usem o dinheiro poupado para abrir enfermarias com pessoal médico.
Novoizgrađena bolnica ima kompletno administrativno osoblje, ali ne i pacijente, zbog smanjenog zapošljavanja medicinskog osoblja u sklopu vladinih rezova. Iz nekog razloga Sir Humphrey ne želi mijenjati tu situaciju.
