Základním krédem Sira Humphreyho je, že ani ministr - a už vůbec ne veřejnost! - by nikdy neměli vědět víc, než je nezbytně nutné. Nejde pochopitelně o žádnou kamufláž, ale o zodpovědnou diskrétnost, uplatňovanou v národním zájmu. Zabrání se tím zcela zbytečnému odhalování naprosto oprávněných postupů, jejichž nevhodné zveřejnění by mohlo vážně ohrozit důvěru lidu. Jenomže ani tak zkušený úředník jako je Sir Humphrey někdy nedokáže svého ministra, dychtivého představit se národu v tom nejlepším světle, udržet na uzdě. A když pak k takovému maléru dojde, je dobrá rada víc než drahá...
Jim goes on radio to support the Solihull project a Government, union and private enterprise building scheme, that he has inherited from the last administration, but unknown to him the project is close to bankruptcy, Sir Humphrey hopes to save the deal by offering a Quango to the director of the bank involved
Jim va a la radio para apoyar el proyecto Solihull, un sistema de desarrollo empresarial del Gobierno, Sindicatos y Particulares, que ha heredado de la administración pasada, pero desconocido para él. El proyecto está al bode del abismo y Sir Humphrey espera salvar el acuerdo, ofreciendo un acuerdo al director del banco involucrado.
Jim vai à rádio para apoiar o projeto Solihull do Governo, sindicato e empresa privada, que herdou da última administração, mas para ele desconhecido, o projeto está perto da falência. Sir Humphrey tem esperança em salvar o negócio, oferecendo um Quango ao diretor do banco envolvido.
Ministar je zbunjen kad Sir Humphrey izbjegava pitanja o projektu u Midlandsu. Kad se dozna grozna istina, i ministar je u sve upleten.
