Co by za to James Hacker dal, kdyby s ním jeho podřízení dokázali mluvit otevřeně, přímo, bez všelijakých těch vyhýbavých, "diplomatických" kliček! Kdyby dokázali na konkrétní otázku odpovědět "ano" nebo "ne". Za tu dobu strávenou na ministerstvu už však pochopil, že to zřejmě není možné. Zejména jeho stálý tajemník Sir Humphrey je v umění uchlácholit svého ministra velkohubými tirádami a přitom si tiše prosazovat své přímo mistr nad mistry! Kolik už mu jen takhle zabil skvělých plánů! Nejnovější akce s názvem Přehodnocení centrální politiky zaměstnanosti si bere na mušku zejména přezaměstnanost ve státní správě a Jim je rozhodnut prosadit ji stůj co stůj. To však ještě netuší, že se díky ní bude mít možnost přesvědčit o pravdivosti jednoho starého rčení. Totiž že s čím kdo zachází...
A rumour starts that Jim's department is about to be axed. So with help from Sir Humphrey, they try and defeat the Prime Minister's plans.
Se corre el rumor de que el departamento de Jim está a punto de ser cerrado. Así que con la ayuda de Sir Humphrey, tratan y acaban con los planes del Primer Ministro.
Começa um boato de que o departamento de Jim está prestes a ser destruído. Então, com a ajuda de Sir Humphrey, tentam derrotar os planos do Primeiro-Ministro.
U ministarstvu kola glasina da će se njihovo ministarstvo uskoro ukinuti. Ubrzo Jim uz pomoć sir Humphreya, pokušava poremetiti premijerove planove.
