Žádný učený z nebe nespadl a ani ministrem se člověk nerodí. Jim Hacker si tyto věčné pravdy uvědomuje dnes a denně, když se musí potýkat s třeba zdánlivě malichernými, leč ve svých důsledcích dalekosáhlými problémy své ministerské práce. Jako třeba právě teď, když má před nemilosrdným okem televizní kamery odpovídat na nepříjemně vtíravé otázky moderátora ohledně Národní integrované databáze. Jim se sice už za těch pár měsíců na ministerstvu (a za mnohá léta své politické kariéry) naučil mluvit tak, že vlastně nic neřekne, ale jak dlouho s tím vystačí? A on s tím ostatně nechce vystačit. Protože přesto, že to tak v některých okamžicích nevypadá, Jim je člověk s vlastním názorem a občas by jej rád uplatnil. Nechce být jen poslušnou loutkou v rukou někoho jiného. Jak se však probojovat přes neprůstřelnou hráz ministerských úředníků, hájících své vlastní zájmy a pohodlíčko?
When the Government is planning to introduce a national database, Jim wants to bring in safe guards, but Sir Humphrey stalls until with some help from the opposition, Jim gets his way.
Cuando el Gobierno esta planeando introducir una base de datos Nacional, Jim quiere salvaguardas, pero Sir Humphrey quiere esperar hasta que la oposición preste alguna ayuda, Jim se sale con la suya.
Quando o Governo planeia introduzir uma base de dados nacional, Jim quer trazer guardas de segurança, mas Sir Humphrey empata até que, com a ajuda da oposição, Jim consigue o que quer.
Jim Hacker želi zaštititi pravo građana na privatnost. Nailazi na krut otpor Sir Humphreya i doznaje da je za državne službenike tajnost jednako svet propis kao za trapističke redovnike šutnja.
