Trapped inside on a snow day, the Yellowjackets revisit the highlights, humiliations and traumas of “Health Class.” Tai and Van help each other kindly rewind, Misty explores joining a classic Cosmic American tribute band, Lisa helps Natalie carp the day, and Shauna gets a pop-quiz on her cookie-reading assignment.
Atrapadas por la nieve, las chicas se hacen un curso avanzado de ginecología en la cabaña. En el presente, Misty intenta integrarse en la comuna de Lottie, mientras ella busca sus propias respuestas en terapia. Shauna acompaña a su hija a comisaría.
Les Yellowjackets se portent volontaires pour que Misty mette au monde le bébé de Shauna. Travis et Lottie créent un autel et y déposent des offrandes. Shauna perd connaissance et accouche d'un petit garçon. Le bébé refuse de s'accrocher à elle pour se nourrir, et s'attache plutôt à Lottie.
Die Yellowjackets lassen die Highlights und Traumata aus dem Biokurs Revue passieren. Tai und Van helfen sich gegenseitig beim Zurückspulen, Misty und Natalie tauchen in spirituelle Gruppendynamik ein und Shauna bekommt einen Überraschungs-Test.
В прошлом юная Лотти использовала техники медитаций, чтобы помочь друзьям, и Таисса с их помощью пыталась справиться с лунатизмом. В настоящее время Кэлли пытается убедить полицию в своей версии того, что было между Шоной и Рэнди. Натали же пытается вспомнить, когда она встречалась с Трэвисом в последний раз.
Le Yellowjackets rivisitano il Corso sulla Salute. Tai
e Van riavvolgono i loro trascorsi, Misty e Natalie
esplorano gl aspetti della spiritualità da comune, e
Shauna è interrogata a sorpresa sulla sua
conoscenza di cliché stile biscottino cinese.
As Yellowjackets revisitam os pontos altos e os traumas da "Aula de Saúde". Tai e Van ajudam-se mutuamente a recuar, Misty e Natalie exploram os pormenores da espiritualidade comunitária e Shauna faz um teste sobre o seu trabalho de leitura de bolachas.
As garotas revisitam os destaques e traumas da "Aula de Saúde". Tai e Van se ajudam a rebobinar. Misty e Natalie exploram os detalhes mais sutis da espiritualidade comunitária. Shauna recebe questionamentos sobre os seus afazeres diários.
