オフ会したいなぁ♡

別れを引きずり、合コンにも身が入らない茜。FOSにログインしてみると、そこにはギルドマスターである瑠璃姫と山田の姿があった。普段は「能面」のアバター通りに無愛想な山田だが、瑠璃姫には以前から親しげに絡んでいる様子が気にかかる茜。もしや、ふたりは恋人同士だったのでは――そんな思いが頭をよぎると同時に、山田への気持ちを茜は自覚しはじめる。その後、瑠璃姫からオフ会の誘いを受け、会う約束をするが……。

Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…

Ямада обычно прямолинеен, как аватар «Маска Но», но Аканэ обеспокоена тем, что она долгое время была тесно связана с Рурихиме. Возможно, эти двое были любовниками — в тот самый момент, когда такие мысли приходили ей в голову, Аканэ начала осознавать свои чувства к Ямаде. После этого Рурихиме приглашает его на офлайн-встречу, и они обещают встретиться, но...

Akane continua recebendo ajuda da sua amiga Momo para conseguir um novo partido e esquecer de seu ex, mas ela não está se sentindo exatamente tão à vontade, agora que está se divertindo mais com FoS e seu clã. Momo acha estranho que ela confie tanto nessa "Princesa Lapis Lazuli", que ela nunca conheceu ao vivo. Akane nota que nunca pensou nisso antes, mas, pelo jeito, ela terá a oportunidade perfeita para resolver isso com uma novidade do jogo!

Princesse Ruri est toujours au rendez-vous lorsqu’il s’agit de remonter le moral d’Akane. Quand elle propose une rencontre IRL, Akane commence à se demander qui se cache derrière l’adorable avatar de sa cheffe de guilde.

Als in der Stadt ein neues FOS-Themencafé eröffnet, lädt Ruri Akane und die anderen Mitglieder zu einem Gildentreffen ein. Obwohl Akane gerade mit ihrem Gefühlschaos zu kämpfen hat, freut sie sich zunehmend auf das Treffen und ist gespannt darauf, wie ihre Gildenkollegen wohl im echten Leben so sind …

Akane intenta conocer a un nuevo chico con la ayuda de su amiga Momo, pero ella no deja de pensar en sus amigos de Forest of Savior. Cuando la Princesa Ruri le dice que quiere conocerla en persona, decide que es momento de desvirtualizarla.

Incapace di superare la sua rottura, Akane ha problemi a concentrarsi sull'appuntamento per il matrimonio a cui stava partecipando. Entra in FOS, dove le capita di trovare il maestro della gilda, Rurihime e Yamada. Sebbene Yamada di solito sia completamente inespressivo come una "maschera Noh", Akane si rende conto che è sempre stato molto vicino a Rurihime nelle loro interazioni. Comincia a chiedersi se abbiano davvero una relazione romantica, e questo le fa iniziare a realizzare i suoi sentimenti interiori. Akane riceve quindi un invito da Rurihime per un incontro offline, e decidono di incontrarsi ma...

실연을 털어내지 못하고 미팅에도 소극적인 아카네. FOS에 로그인해 들어가니 그곳에서는 길드 마스터인 루리공주와 야마다가 있었다. 보통 '가면' 쓴 아바타처럼 한결같이 무뚝뚝한 야마다였지만 루리공주에게은 왠지 친근하게 대하는 것 같아 신경이 쓰이는 아카네. 혹시 두 사람은 연인 사이였던 것인가 그런 생각이 머리를 스침과 동시에 야마다에 대한 마음을 자각하기 시작하는 아카네. 그 뒤 루리공주로부터 오프라인 정모를 권유받고 만날 약속을 하게 되는데