It's the final match of the Monaco Cup. The arena is crowded. Shadow makes a Gopan bagel with rice flour made from a very hard and sticky rice that is perfect for making rice cakes and boils it in fine English tea instead of water, while Azuma makes Japan #61, a doughnut with powdered hemp seeds and cannabis milk in the dough (the episode is peppered with references to a Tokyo restaurant that exclusively serves hemp-based dishes) and tops it with a mixture of handmade brown sugar and powdered hemp seeds. Shadow finishes first and when Pierrot tastes his bagel, he is transported into Night on the Galactic Railroad (his mother's favorite fairytale) where he speaks to the ghost of his mother up in space.
モナコカップ決勝戦最終試合開幕！ シャドウは幻の餅米・女鶴、アメリカ発の健康飲料・ライスドリーム、英国ビクトリア朝時代の製法を再現した幻の紅茶・クオリティシーズンで究極のゴぱんベーグルを完成させる。
Es el partido final de la Copa de Mónaco. La arena está llena de gente. Shadow hace un bagel de Gopan con harina de arroz hecho de un arroz muy duro y pegajoso que es perfecto para hacer pasteles de arroz y lo hierve en un fino té inglés en lugar de agua, mientras que Azuma hace Japan # 61, una rosquilla con semillas de cáñamo en polvo y leche de cannabis.
