Yakari und Regenbogen machen ein Wettrennen durch den Wald. Dabei lenken sie das Flughörnchen davon ab, Vorräte für den Winter zu sammeln. Übermütig wie es ist, verstaucht es sich aber den Arm. Regenbogen verarztet das Flughörnchen. Da es nicht mehr gut klettern und durch die Luft gleiten kann, hilft sie sogar zusammen mit Yakari, Nüsse und andere Leckereien zu sammeln. Doch dann taucht ein hungriger Puma auf.
