焼いてるふたり

黒羽麻璃央が演じる健太は、千尋を喜ばせたいBBQ青年。 美味しいものを美味しく食べたいという料理への純粋な気持ちと、 千尋さんを喜ばせたいという気持ちが溢れるキャラクターを魅力的に演じる。 松村沙友理が演じる千尋は、食べるの大好きクールなアラサー女子。 デザイナーとして働く多忙な日々の中、出会い系アプリで出会った健太に、 突然結婚を申し込むなど驚きの一面も。 交際0日で始まった2人の結婚生活は、東京と浜松に離れての週末婚。 敬語の2人…手を繋ぐドキドキ、そして始めての…。 恋に不器用な2人がゆっくり育てていく歯がゆい恋愛模様も見どころな、 グルメ×ラブのステップアップラブストーリー！

Aliases

• Yaiteru Futari
• 焼いてるふたり ～交際0日 結婚から恋をはじめよう～

This is a love story about a weekend marriage between two people who are clumsy when it comes to love. Fukuyama Kenta, whose hobby is barbecuing, meets Yamaguchi Chihiro, who loves to eat, on a dating app. When he is transferred to Hamamatsu, Shizuoka, he suddenly proposes marriage to her, and the two get married after zero days of dating. Kenta and Chihiro, who live apart in Tokyo and Hamamatsu, slowly deepen their relationship by having barbecues every weekend.

Aliases

• Grilling For Two
• Grilling Together
• Grilling Couple

Esta é uma história de amor sobre um casamento de fim de semana entre duas pessoas atrapalhadas quando o assunto é amor. Fukuyama Kenta, cujo hobby é fazer churrasco, conhece Yamaguchi Chihiro, que adora comer, em um aplicativo de namoro. Quando é transferido para Hamamatsu, Shizuoka, ele propõe casamento a ela de repente, e os dois se casam após zero dias de namoro. Kenta e Chihiro, que vivem separados em Tóquio e Hamamatsu, aprofundam lentamente seu relacionamento fazendo churrascos todos os fins de semana.

本剧改编自同名漫画，讲述了三十岁的福山健太想结婚却没有对象，开始使用约会软件后，遇到了美女山口千寻。健太面对调职到滨松的突发变故，千寻直接提议结婚，两人从而开始了只有周末见面的远距离婚姻生活。之后，健太利用自己喜欢且擅长的BBQ烤肉料理促进交流，两人由此渐渐加深关系，成为了真正的夫妻。